ДУХОВНУ - переклад на Англійською

• spiritual
• theological

Приклади вживання Духовну Українська мовою та їх переклад на Англійською

ведуть боротьбу духовну, також вдаються до цього святого з проханням зцілити рани душі.
who wage spiritual battle, likewise run to this Saint with a plea to be healed of spiritual wounds.

У 1765 році Олександр Безбородько закінчив Київську духовну академію, після чого вступив на службу до канцелярії П. А.
In 1765, Alexander Bezborodko graduated from the Kiev Theological Academy, and then joined the office of P. A.

Саме тому християни, що ведуть боротьбу духовну, також прибігають до цього святого з проханням зцілити душевні рани.
Wherefore Christians in waging spiritual warfare also have recourse to this saint with a petition to heal the wounds of the soul.

Закінчив Московську духовну академію з ученим ступенем кандидата богослов'я і був призначений викладачем Священного Писання Нового Завіту в Московську духовну семінарію.
In 1952 he graduated from Moscow Theological Academy with a scientific degree of theology and was appointed as a professor of New Testament scripture in Moscow Theological Seminary.

Саме тому християни, що ведуть боротьбу духовну, також прибігають до цього святого з проханням зцілити душевні рани.
Christians waging spiritual warfare also have recourse to this saint, asking him to heal their spiritual wounds.

Окрім зміцнення Церкви в Україні наша семінарія дає можливість здобути належну духовну освіту служителям із Центральної Азії, зокрема, з таких країн, як Киргизстан, Узбекистан, Казахстан та інші.
Apart from strengthening churches in Ukraine, our seminary provides relevant theological training to ministers from Central Asian countries such as Kyrgyzstan, Uzbekistan, Kazakhstan.

підтримують нашу планетарну Духовну Ієрархію, роблячи наголос на цій взаємодії.
support our planetary Spiritual Hierarchy emphasize this interaction.

З переходом його в 1848 році в Казанськую духовну академію пристрасть до математики посилюється безсумнівно під впливом Д. М.
With the move of his in 1848 in the Kazan Theological Academy passion for mathematics increased undoubtedly influenced D. M.

Ми поставили перед собою амбітне завдання- відкрити Україну для європейців як країну духовну, з багатою культурною спадщиною,
We have set an ambitious objective: to have the Europeans spot Ukraine as a spiritual country with a rich cultural heritage

Травня 2012 року делегація Елладської Православної Церкви відвідала Московську духовну академію і семінарію.
On May 29, 2012, a delegation from the Orthodox Church of Greece visited the Moscow Theological Academy and Seminary.

таким чином преобразив людську природу у духовну, божественну, для вічного життя з Богом.
by this transformed the human being into a spiritual, divine body for eternal life with God.

її закінчили 4314 випускників, а Київську Духовну Академію- 1768.
1768 graduated from the Kyiv Theological Academy.

Саєнтологія розглядає людину як духовну істоту, яка представляє собою більше, ніж просто кров і плоть.
Scientology considers man to be a spiritual being, with more to him than flesh and blood.

Ці«кліки» збовтають духовну пам'ять, яка розповість історії того, як ми добралися сюди
These"clicks" will stir up soul memories that tell stories of how we got here

переживаючи дуже тяжку духовну і фізичну кризу, і набуває у результаті повного контролю над своїми окультними здібностями.
travelled through the Caucasus, experiencing a severe physical and psychic crisis which placed her in complete control over her occult powers.

переживаючи дуже болісну духовну і фізичну кризу, і знаходить в результаті повний контроль над своїми окультними здібностями.
she travelled through the Caucasus, experiencing a severe physical and psychic crisis which placed her in complete control over her occult powers.

Ми поставили перед собою амбіційну мету- відкрити Україну для європейців як духовну країну, з багатим культурним надбанням,
We decided on a very ambitious goal: to open Ukraine to Europeans as a spirited land with many cultural achievements

Абатство мало духовну і політичну значимість,
The Abbey had a spiritual and political significance,

Але Савло з Тарсу бачив Його як духовну істоту,“яснішу від світлості сонця” опівдні, бачив Його перед часом.
But Saul of Tarsus saw Him thus as a spirit Being,"shining above the brightness of the sun" at noonday- saw Him before the time.

Попри всю вимушену фізичну та духовну примітивність життя в концентраційному таборі духовне життя могло бути глибшим.
In spite of all the enforced physical and mental primitiveness of the life in a concentration camp, it was possible for spiritual.