ДУХОВНУ ЄДНІСТЬ - переклад на Англійською

• spiritual unity
• spiritual trinity

Приклади вживання Духовну єдність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Духовна єдність наших народів проходила перевірку часом протягом століть.
The spiritual unity of our nations has stood the test of time for centuries.

Забезпечення духовної єдності між поколіннями, виховання поваги до батьків, рідного народу;
Providing spiritual unity between the generations, respect for parents, native people;

Духовна єдність усіх мусульман- наша мета.
Our goal is the spiritual integrity of all Muslims.

Це й духовна єдність.
That is spiritual unity.

Тобто це був момент духовної єдності.
This is the time of spiritual union.

А ця наша духовна єдність дозволить нам відродити
And this spiritual unity will allow us to restore

Духовна єдність настільки сильна, що вона не піддається дії будь-якої влади, ні державній,
Spiritual unity is so strong that it is immune to any acts of authorities,

Давайте повторювати ці слова в духовній єдності з багатьма людьми, із тими хто, зокрема, переживає складні ситуації;
Let us repeat these words in spiritual union with the many people who experience particularly difficult situations;

Це питання ідентичності, духовної єдності й опору будь-яким спробам агресії,
It is a question of identity, spiritual unity and resistance to any aggressive attempts,

щоб був з Ним в духовній єдності.
to be in spiritual union with Him.

Самість є вищим духовним єдністю людини, невідомим якістю людської натури з його богоподібним універсалізмом
The egoism is the highest spiritual unity of the person, unknown quality of human nature with its godlike universalism

культурного розмаїття та духовної єдності.
cultural diversity and spiritual unity.

Двері Церкви ніколи не закривалися перед тим, хто хоче бути в духовній єдності з Христом.
The gates of the Church have never been closed to those who want to be in spiritual union with Christ.

букети несуть в собі атмосферу шаленого настрою, пристрасті і духовної єдності.
bouquets carries the atmosphere of the mad mood of passion and spiritual unity.

Історія людського роду напередвизначена цією унікальною божественною подією, яка надає духовної єдності всьому історичному процесу.
The history of the human race hinges on this unique divine event which gives spiritual unity to the whole historic process.

Таким чином„Новомедіа“- об'єднання людей, основане на духовні єдності та професійних інтересах».
Thus, Novomedia is a gathering of people based on spiritual unity and professional interests.

Причому підставами для того, щоб саме так називати цей неформальний клуб у ЄС, є не їхнє географічне розташування чи духовна єдність, а реальний рівень економічного, суспільного розвитку,
The reasons for using the name for this informal club within the EU are not so much their geographic location or spiritual unity, but the actual level of their economic

Першість в Церкві Христовій покликана служити духовній єдності її членів і благовлаштуванню її життя, тому
Primacy in the Church of Christ is called to serve the spiritual unity of her members and to keep her life in good order,

яка є частиною спадщини історичної Русі, не похитне нашої спільної духовної єдності, не стане викликом, що зруйнує єдність нашої церкви".
which is part of historical Rus', will not shake our common spiritual unity or cause the destruction of the unity of our Church.

Ми- за духовну єдність.
We are looking for spiritual unity.