Приклади вживання Душі моєї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Зізі, кристал душі моєї.
Zizi, crystal of my soul.Ти став пристанищем душі моєї.
You are the keyhole of my soul.цар душі моєї!
King of my soul!Бо не зоставиш душі моєї в пеклї, анї даси сьвятому Твоєму видїти зотлїння.
Бо не зоставиш душі моєї в пеклї, анї даси сьвятому Твоєму видїти зотлїння.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.тому що я відчуваю в душі моєї сили неосяжні.
because I feel that within my soul are powers immeasurable….коштує мені тепер ця спрага вірити, що тим сильніше в душі моєї, чим більше в мені доводів противних.
costs me even now which is all the stronger in my soul the more arguments I can find against it.Таруса, Коктебель, да чеські села- ось місця душі моєї».
Tarusa, Koktebel, Yes Czech village- that's the place of my soul".Рік- друга персональна виставка під назвою«На білім полотні душі моєї».(музей Тараса Шевченка).
Second personal exhibition entitled"On the white canvas of my soul."(Taras Shevchenko museum).Тоді упокорюється душі моєї тривога, Тоді розходяться зморшки на челѣ, І щастя я можу осягнути на землѣ,
Then my soul's anxiety is stilled, the furrows on В душі моїй изгладилось друк.
In my soul effaced print.В душі моїй- як великодній дзвін….
In my soul sick like a long round sound….В душі моїй, як в океані.
І радість у душі моїй….
Is pure joy in my soul….Я поділюся своїм досвідом боротьби з темрявою в душі моїй.
I push myself to confront the darkness in my heart.Bro душа моя непереможний, як Маріо, коли він блимає/.
Bro my soul's invincible like Mario when he blinking/.І радість у душі моїй….
And happiness to my soul….Таївся і палав в душі моїй сумній.
Hid and burned in my heart sad.Я поділюся своїм досвідом боротьби з темрявою в душі моїй.
I still struggle with this darkness in my heart.Іль сміх, иль страх в душі моїй.
Or laugh, il fear in my soul.
