ЛЮДСЬКОЇ ДУШІ - переклад на Англійською

• of the human soul
• of the human mind
• of the human spirit
• of the human heart
• man's soul

Приклади вживання Людської душі Українська мовою та їх переклад на Англійською

ставлять глядача перед безоднею світу і людської душі, ніж дають відповіді
present the viewer with the abyss of the world and the human soul, than give answers

який знаходить своє відображення в характері і людської душі.
which is reflected in nature and the human soul.

Ісус Христос несе людям спасіння через вдосконалення людської душі!
been mystically born and He carried the salvation to the people through the improvement of human souls!

незбагненну глибині людської душі, спонтанності життєвих явищ,
the unfathomable depths of the human soul, the spontaneity of the phenomena of life,

гармонії мислено уявляв структуру людської душі як аналогічну структурі поділеного на класи суспільства59,
harmony, visualized the structure of the human soul as analogous to that of a class-divided society[59]

Путівник закликає до"благородних якостей" людської душі, до відповідальності і самоконтролю для того,
It appealed to what it called the“noble tendencies” of the human spirit, urging responsibility

незбагненною глибині людської душі, спонтанності життєвих явищ,
the unfathomable depths of the human soul, the spontaneity of the phenomena of life,

Путівник закликає до"благородних якостей" людської душі, до відповідальності і самоконтролю для того,
It appealed to what it called the"noble tendencies" of the human spirit, urging responsibility

печалі»(1896)- це образ людської душі, в якій уживаються добро
shows us the image of the human soul, in which good and evil,

Подорож батьків крізь післявоєнний кошмар Польщі стає метафоричним подорожжю в глибину людської душі і спробою відтворити визначення людяності в світі, де сусіди повертаються один проти одного, а ворог може стати несподіваним союзником.
The journey of parents through Poland still plunged into post-war nightmare becomes a metaphorical journey into the depths of the human soul and an attempt to recreate the definition of humanity in a world where neighbors turn against each other and an enemy can become an unexpected ally.

Це питання спасіння людської душі, а не просто, як думають обивателі,
These are questions of the salvation of the human soul, and not just,

підняти його з надр людської душі і показати світу у вигляді використання природних задатків італантів,
take it from the depths of the human soul and show it to the world in the form of natural instincts and talents that ultimately

птах до польоту(Володимир Короленко) Є такий стан людської душі, коли хочеться жити
like a bird for flight” composition There is such a state of the human soul when you want to live

природним знанням людської душі дозволили йому в короткий час здобути повагу
innate knowledge of the human soul, allowed him in a short while to win the respect

яка своїм квітковим дизайном грає на тонких струнах людської душі, аби викликати палке бажання до естетики буття кожного з нас.
which plays its floral design on the thin strings of the human soul, in order to induce a passionate desire for the aesthetics of the existence of each of us.

відкриваючи таємниці і бажання людської душі.
revealing the secrets and desires of the human soul.

майбутнє життя(наукове підтвердження безсмертя людської душі будуть отримані вже в 2010 році)
future life(scientific confirmation of the immortality of the human soul will be received in 2010)

навіть суть людської душі постає перед очима,
even the essence of the human soul appears before the eyes,

природним знанням людської душі дозволили йому в короткий час здобути повагу
innate knowledge of the human soul, enabled him to win the respect and love of his

з котрої присутні на кораблі викупляються пожертвуванням якоїсь людської душі, котру вкидають у море,
from which presented at ship ransomed by donations some of the human soul, which they thrown into the sea,