Приклади вживання Діва марія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я б не зміг завершити цей проект, якби не Діва Марія.
I wouldn't manage to finish this project either if it wasn't for the Virgin Mary.Через його нескінченну доброту його, за деякими даними, Діва Марія обрала Опікуном любові.[1].
Due to his endless kindness he was chosen- according to some sources, by Virgin Mary- to be the Guardian of Love.[1].Діва Марія є вчителькою також і цієї молитви, тому що ніхто краще за неї не вмів споглядати Ісуса поглядом віри і приймати в серце
Moreover the Virgin Mary is also the teacher of this prayer because no one has been able better than Нехай Діва Марія допоможе нам щоразу більше усвідомлювати безкорисливість
May the Virgin Mary help us to become ever more aware of the gratuitousnessДіва Марія покриває сьогодні українське військо, яке воює
The Virgin Mary today covers our Ukrainian army which is fightingНехай Діва Марія допоможе нам щоразу більше усвідомлювати безкорисливість
May the Virgin Mary help us to be ever more aware of the gratuitousnessДіва Марія, ідеальна істота Трійці,
May the Virgin Mary, perfect creation of the Trinity,Діва Марія є вчителькою також
The Virgin Mary is our guide also in this prayer,Леополдіна Брандіс, яка заснувала це згромадження записала:«Так як Діва Марія поспішає до Єлизавети,
Leopoldina Brandis wrote:“The way the Virgin Mary hurries to meet Elizabeth,Джерело, що б'є з землі, з якого Діва Марія запросила Бернадетту напитися,
That spring of water rising from the earth, from which the Virgin Mary asked Bernadette to drink,Діва Марія, ідеальна істота Трійці,
May the Virgin Mary, perfect creation of the Trinity,Будучи прийнятними у Христі, Євхаристичні елементи не втрачають свого зв'язку із реальним світом, точно так, як Діва Марія не перестала бути частиною людства, ставши Матір'ю Божою[10].
By being, it assumed into Christ the Eucharistic elements did not lose their connection with this world just as the Virgin Mary did not cease to be part of humanity by becoming the Mother of God.таким чином, діва Марія, до певного часу,
hence the virgin Mary must have been,У Польщі, вважається. що Діва Марія служить матір'ю милосердя і порятунку для католиків,
In Poland, the Virgin Mary was believed to serve as a mother of mercyЦе прекрасно: пам'ятати про Бога так, як Діва Марія, яка перед лицем чудесних Божих діянь у своєму житті не думає про почесті,
This is something beautiful: to remember God, like the Virgin Mary, who sees God's wondrous works in her life but doesn't think about honor,Пречиста Діва Марія, як ніяка інша жінка в світі,
the Blessed Virgin Mary, like no other woman in the world,Це прекрасно: пам'ятати про Бога так, як Діва Марія, Яка перед обличчям чудесних Божих діянь у Своєму житті не думає про почесті,
This is something beautiful: to remember God, like the Virgin Mary, who sees God's wondrous works in her life but doesn't think about honour,він розуміє дії її організаторів і навіть додав, що Діва Марія приєднається до страйкарів.
saying that he understood their actions and even added that the Virgin Mary would join the strikers.він розуміє дії її організаторів і навіть додав, що Діва Марія приєднається до страйкарів.
saying that he understood their actions and even added that the Virgin Mary would join the strikers.таїлась п'ять місяців, поки її не відвідала Діва Марія, щоб розділити Свою і її радість.
until there came visiting her distant relative the All-Blessed Virgin Mary, to share with her Her own joy.
