ДІДУСЯ - переклад на Англійською

Щонеділі ми всі разом їздимо в гості до бабусі й дідуся.

Practically every other weekend, we would visit my grandmother and granddaddy.

Ця розповідь присвячений людині дивовижної долі- двоюрідному братові мого дідуся.

This story is about a man of amazing fate- my grandfather's cousin.

Він врятував життя мого дідуся.

It saved my grandfather's life.

Але повернемося до дідуся.

But back to my Grandfather.

Тоді вирішив я перепитати дідуся.

I once asked my grandfather.

Поклонився на могилі свого дідуся.

I swear on my grandmother's grave.

А у мене є листи мого дідуся.

I wish I had my grandpa's letters.

Якщо не знали дідуся.

Not if you knew my grandfather.

Нажаль актор став схожий на дідуся.

One of the lead actor vaguely resembled my grandfather.

Нову машину він отримав в подарунок від дідуся.

The car was a gift from his grandpa.

Їм Мирон новонароджений одержав на честь дідуся по батьковій лінії.

They are Myron newborn was named in honor of his grandfather on the paternal side.

Звичайно, можна скористатися і тим, що дістався ще від дідуся.

I can understand more about what my grandpa went through.

Чи повинен він послідувати прикладу тата або дідуся?

Should he follow the example of his papa or his grandpa?

Том дуже схожий на дідуся.

Tom looks a lot like his grandfather.

Ось що вона розповідала тоді про мого дідуся.

Here's what it said about my birthfather.

Що я отримав від дідуся?

What did I get from my grandpa?

Син Аврам, якого назвали на честь дідуся, був старшим за мене.

Son Abram named after grandfather was my senior.

Бути на стороні вашого дідуся, гаразд?

Be by your grandpa's side, okay?

У мене все почалося з… дідуся.

It all started with my grandfather….

Розкажи історію свого дідуся».

Tell your grandfather's story.

Приклади вживання Дідуся Українська мовою та їх переклад на Англійською