ДІЙШЛО - переклад на Англійською

• reached
• came
• happened
• went

Приклади вживання Дійшло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні людство дійшло до критичної межі свого існування.
The human race has reached a critical phase of its existence.

До нашого часу дійшло понад 8000 трактатів по медицині.
Our time has come more than 8 thousand treatises on medicine.

Воно дійшло до наших днів майже без змін.
It has survived to our daysalmost unchanged.

Якщо дійшло, то завтра вранці це зафіксуємо.
If it did, I will fix it in the morning.

Проте коли дійшло до реальної зміни керівництва,
But when it came to real change in leadership,

Катувати почали, щоб сюди до нас дійшло.
The jitters were starting to get to me.

правопорядку в нашій країні дійшло до критичної межі.
order across the country has reached a critical point.

А тоді до мене дійшло.
And then it hit me.

однак до суду дійшло лише 20 осіб.
only 20 ended up in trial.

Найбільше я б хотів, щоб це дійшло до свідомості православних.
Most of all I would like it to come to the mind of Orthodox.

За рік число клієнтів Відока дійшло до кількох тисяч.
Over the year, the number of Vidok customers has reached several thousand.

На жаль, у деяких дільницях дійшло до інцидентів та нерегулярного голосування.
Unfortunately, in some areas, there were incidents and some irregular voting.

А якби вона раніше звернулася, то до такого б не дійшло».
If you had only come sooner this would not have happened.”.

Тому мені дуже сумно, що все дійшло до цього.
I am so sorry that it has come to this.

І тоді до мене дійшло.
And then it hit me.

Імперія опанувала О. м., дійшло.
The Empire has taken control. “.

то до такого б не дійшло».
it would not have happened to them.”.

До цього давно йшло, і ось дійшло!
and this is it!

Може б до цього і не дійшло?
Perhaps it would never have happened.

Перш за все, я б хотів, щоб це дійшло до свідомості православних.
Most of all I would like it to come to the mind of Orthodox.