ДІЛЯЧИСЬ - переклад на Англійською

• sharing
• dividing

Приклади вживання Ділячись Українська мовою та їх переклад на Англійською

У соціальних мережах віруючі показують свою автентичність, ділячись глибоким джерелом їхньої надії
In social networks, believers show their authenticity by sharing the profound source of their hope

тепер Селеста гастролює по Австралії і США, ділячись предісторіями знімків,
trip around Australia and the United States and is sharing the stories behind her pictures

тепер Селеста гастролює по Австралії і США, ділячись предісторіями знімків,
trip around Australia and the United States and is sharing the stories behind her photos

тепер Селеста гастролює по Австралії і США, ділячись предісторіями знімків,
Celeste is circumnavigating Australia and the United States and is sharing the stories behind her photos

тепер Селеста гастролює по Австралії і США, ділячись предісторіями знімків,
Celeste is traveling around Australia and the US and is sharing the stories behind her photos

тепер Селеста гастролює по Австралії і США, ділячись предісторіями знімків,
Celeste is circumnavigating Australia and the US and is sharing the stories behind her pictures

Завдяки мандрівній галереї Американський дім«децентралізує» мистецьку експозицію, ділячись своїми постійними колекціями творів із широкою низкою шанувальників мистецтва в 27 центрах«Вікно в Америку» в різних регіонах України.
Through Gallery-on-the-Go, America House“decentralizes” art exposure by sharing its permanent art collection with a wide range of art enthusiasts at the 27 Window on America Centers in regional cities throughout Ukraine.

дозволяє компаніям скоротити витрати, ділячись простором[1]. Віртуальні ресторани також заощаджують гроші, уникаючи сервірування їжі за допомогою служби доставки.
allowing businesses to cut costs by sharing space.[7] Virtual restaurants also save money by avoiding dine-in service through reliance on delivery service.

Персоналізація навчання: Вчителі рекомендуємо вам підключити до того, що ви вивчаєте, ділячись своїм особистим досвідом,
Personalize your learning: Teachers encourage you to connect to what you're learning by sharing your personal experiences,

Замалих дій не буває, тому що кожна з них говорить усім молодим людям, що їхні погляди важливі, і що, ділячись своїми ідеями відкрито
No action is too small because every action tells all young people that their views matter and that by sharing their ideas openly

У нещодавно обладнаної студії аудіовізуальної, група студентів буде можливість для створення медіа продуктів, виконуючи повний спектр функцій, в той же час, ділячись функції один з одним і застосовуючи свої знання,
In the newly equipped audiovisual studio, a group of students will be able to create media products by performing a full range of functions at the same time, by sharing functions with each other and applying their knowledge

вживаючи заходи проти тисяч несправжніх акаунтів та співпрацюючи з державними органами та ділячись досвідом з безпеки із кандидатами та партіями.
to partnering with public authorities like the Federal Office for Information Security, to sharing security practices with the candidates and parties.

переконуючи, ділячись Божим Словом
admonishing, sharing God's Word,

який знайомить глядачів з красою природи, ділячись надихаючими історіями
which introduces viewers to the beauty of nature, sharing inspiring stories

переконуючи, ділячись Божим Словом
admonishing, sharing God's Word,

Переможниця студентського першості, Катерина Білоус, ділячись враженнями про освітній захід,
Sharing impassions on educational event the winner of student superiority,

Міністерства сільського господарства США провели два дні, ділячись своїми дослідженнями і обговорюючи рішення найбільш нагальних проблем в сільському господарстві.
where innovators from science, agribusiness and the USDA spent two days sharing their research and discussing solutions to the most pressing problems in agriculture.

розкриваючи турецьку душу і ділячись потаємним цієї дивної країни.
revealing the Turkish soul and sharing the secret secrets of such an amazing country.

(b) ділячись вашим Контентом з іншими користувачами VEON, ви погоджуєтеся, що надаєте таким користувачам безоплатне право(включаючи будь-які права інтелектуальної власності та суміжні права
(b) by sharing Your Content with other users of VEON you agree that you are granting those users at no cost the right(including any intellectual property

Членство в Міжнародній Урантійській Асоціації надає можливості для служіння іншим, ділячись новим одкровенням,
Being a member of Urantia Association provides opportunities to serve others by sharing a new revelation