ДІРКОЮ - переклад на Англійською

• hole

Приклади вживання Діркою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розірваний же зв'язок стає блукаючою по кристалу діркою, оскільки в умовах сильного обміну електрон одного з сусідніх зв'язків швидко займає місце що пішов, залишаючи розірваною той зв'язок,
The broken bond also begins to wander through the crystal as a hole, since under the conditions of strong exchange an electron of one of the neighboring bonds quickly occupies the place of the departed electron,

Важко з фондом не погодитися, адже провадження нового податку замість податку на прибуток загрожує бюджету діркою у 40 млрд грн у перші два роки реформи.
It is difficult to disagree with the fund because the production of a new tax instead of a profit tax threatens the budget with a hole of 40 billion UAH in the first two years of reform.

LIGO показала чорну дірку від 8 до 62 сонячних мас;
LIGO has shown us black holes ranging from 8 up to approximately 62 solar masses;

Дірка поводиться як позитивно заряджений електрон.
The holes act like positively charged electrons.

Дірок", які необхідно залатати,
Hole", which must be patched,

Озонова дірка над Антарктидою.
The ozone holes over the Antarctic.

Дезмонд… Внизу, в дірці в землі.
Desmond… going down into a hole in the ground.

Рентгенівське випромінювання від пари надмасивних чорних дірок. © NASA.
Escaping a flash of X-rays from a supermassive black hole- NASA Source.

До того ж дрібні п'ятірки- 5 і 50 мають дірку в центрі.
The 5 and 50 have holes in the center.

Рентгенівське випромінювання від пари надмасивних чорних дірок. © NASA.
The phases of the leakage X-rays from a supermassive black hole- Source: NASA.

Де p- концентрація дірок;
Where p= Hole concentration.

Дірка Броссе.
Dirk Bross.

Дірка Джентлі.
Dirk Gently 's.

Криптовалюти можуть пробити нові«дірки» в світовій фінансовій системі.
Cryptocurrencies can create“new vulnerabilities” of world financial system.

Як знайти дірку в басейні?
How to find a leak in a swimming pool?

Вони знайшли дірку у законодавстві.
They had found the loophole in the law.

Вони знайшли дірку у законодавстві.
He found a loophole in the legislation.

Дірка Джентлі Gently's.
Dirk Gently 's.

Ми потрапили сюди крізь дірку, чи не так?
We came here through the wormhole, yes?

Ця дірка зараз досягла 16 кілометрів та збільшується.
That wormhole is now measuring ten miles and growing.