Приклади вживання Діставшись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діставшись до позначки 1100 метрів,
Діставшись місця, Бетмен бачить, як Дволикий збирається втопити Жінку-кішку в чані з кислотою.
Upon arriving at the place Batman sees how Two-faced is going to drown the Catwoman in a vat of acid.Після капітуляції Франції в червні 1940 року подружжя емігрувало до США, діставшись туди через Іспанію,
After France surrendered to Germany in June 1940, the couple immigrated to the United States, arriving there through Spain,за два роки діставшись до Цейлону і втративши більше половини своєї команди по дорозі.
taking two years to reach Ceylon and losing more than half their crew on the way.нарешті діставшись до Константинополя через два роки
Діставшись до станції метро"West Farms Sq", заходимо в зоопарк
частинок CERN в Женеві, цей прискорювач зіштовхнув між собою приблизно 16 мільйонів мільярдів протонів з 2015 року, діставшись до своєї поточної енергії в 13 трильйонів електрон-вольт.
the accelerator pushed each other about 16 million billion protons in 2015, reaching its current energies of 13 trillion electron volts.Розташований у лабораторії фізики частинок CERN в Женеві, цей прискорювач зіштовхнув між собою приблизно 16 мільйонів мільярдів протонів з 2015 року, діставшись до своєї поточної енергії в 13 трильйонів електрон-вольт.
Located in the CERN particle physics laboratory in Geneva, this accelerator has pushed together approximately 16 million billion protons since 2015, reaching its current energy of 13 trillion electron volts.довгий час кочував по Європі, діставшись до Росії тільки в дев'ятнадцятому столітті.
for a long time roamed Europe, reaching Russia only in the nineteenth century.довгий час кочував по Європі, діставшись до Росії тільки в дев'ятнадцятому столітті.
for a long time wandered through Europe, reaching Russia only in the nineteenth century.У січні 2008 року Уиттл з'явився в знаменитому телешоу"The Weakest Link"(російський аналог-"Слабка ланка"), діставшись до фіналу, але програвши британській зірці шоу"Crimewatch" Раву Уілдінгу.
In January 2008, Whittle appeared on a celebrity edition of The Weakest Link, reaching the final, but losing out to Crimewatch UK star, Rav Wilding.представники позаземних цивілізацій, діставшись Землі, можуть зайнятися тут банальним грабунком природних ресурсів.
because representatives of extraterrestrial civilizations, reaching the Earth can do here banal plunder of natural resources.зібрана на базі вуглепластикового корпусу нещодавно успішно стартувала з новозеландського космодрому на півострові Махіа, діставшись до початкових меж космічного простору.
the carbon-fiber body recently successfully launched from the spaceport at new Zealand Peninsula, Mahia reaching the initial boundaries of outer space.він ледь не потрапив в руки зомбі, діставшись ж до місця, побачив,
в сім'ях з дітьми, щоб вони, діставшись до них, нічого не накоїли і не заподіяли собі
Від початку саме незалежне кіно активно постачає кадри до двору великого Голлівуда, а ті, діставшись до великих бюдженів,
From the very beginning the independent cinema actively supplies personnel to attend the needs of Hollywood, and those who accessed the big budgets,Діставшись місця призначення, екіпаж вступає в контакт з голограмами- посланцями невідомої інопланетної цивілізації,
Having reached the destination, the crew comes into contact with holograms- envoys of an unknown alien civilization,в кінці якої, наприклад, діставшись до роботи, можна скласти з листочка літачок
for example, having reached work, you can fold an airplane out of a piece of paperДіставшись, нарешті, до рідного дивана,
Arriving, finally, to the native couch,Що ж до мене, то, діставшись кінця свого шляху
