ДІЮЧИ ЯК - переклад на Англійською

• acting as
• operating as

Приклади вживання Діючи як Українська мовою та їх переклад на Англійською

стають фігурантами кримінального провадження, а банк, діючи як цивільний позивач, може розраховувати на отримання компенсації за заподіяну шкоду.
become parties to the criminal proceedings, and the bank acting as a civil plaintiff can expect compensation for damages.

знизити детонацію(плюс, діючи як антиоксидант, перешкоджає відкладенню карбонових сполук).
reduce detonation(plus, acting as an antioxidant, prevents deposition of carbon compounds).

Заявники зіткнулися з тим, що їхні діти страждають під тиском своєї відмінності від інших дітей, діючи як«посередники» між домом і школою і живучи у постійному конфлікті.
The applicants had experienced how their children had suffered under the pressure of being different from other children, acting as“go-betweens” between the home and the school and living with conflicts of loyalty.

позбавляє організм від шлаків і токсинів, діючи як"мітла".
relieves the body of toxins and toxins, acting as a"broom".

Діючи як генеральний підрядник,
Acting as a general contractor,

який розпізнає певні мікро-РНК, діючи як пастка, що закривається тільки тоді, коли в зразку крові є мікро-РНК,
that is looking for a specific microRNA, acting like a trap that closes only when the microRNA is present in the sample,

Ці результати підкреслюють потенціал канабіноїдів забезпечити подвійну функцію, діючи як анти-запальні агенти, а також регулятори МСЦ біології
These findings highlight the potential for cannabinoids to provide a dual function by acting as anti-inflammatory agents as well as regulators of MSC biology

Насправді, не тільки токсини в пластиковому ефект океану, але діючи як губка, вони вбирають інші токсини з зовнішніх джерел перед входом в океан.
Not only do the toxins in plastic affect the ocean, but, in fact, they act like sponges, and thus soak up other toxins from external sources before they enter the ocean.

Насправді, не тільки токсини в пластиковому ефект океану, але діючи як губка, вони вбирають інші токсини з зовнішніх джерел перед входом в океан.
In fact, not only do the toxins in plastic affect the ocean, but they act like sponges, they also soak up other toxins from outside sources before entering the ocean.

вони брали участь у битвах з місцевими військовими правителями, діючи як бомбардувальники, коли пілоти скидали ручні гранати
China were training versions, they participated in battles among warlords by acting as bombers with pilot dropping hand grenades

ці сполуки рослин мають багато позитивних наслідків на організм, діючи як антиоксиданти, стимулятори гормонів,
these plant compounds have many positive effects on the body by acting as antioxidants, hormone stimulants,

Діючи як функціональний антагоніст S1P-рецепторів на лімфоцитах,
By acting as a functional antagonist of S1P receptors on lymphocytes,

Виступаючи як центр передового досвіду з питань технологій використання відновлюваної енергії та діючи як координатор й ініціатор,
As a centre of excellence for renewable energy technology and acting as a facilitator and catalyst, providing experience for practical applications

може надіслати таку скаргу до регулюючого органу, який, діючи як орган з врегулювання суперечок,
4 may refer the complaint to the regulatory authority which, acting as dispute settlement authority,

Діючи як DAMP, БТШ може сприяти позаклітинні аутоімунні реакції, що призводять до захворювань як ревматоїдний артрит
Acting as DAMPs, HSPs can extracellulary promote autoimmune reactions leading to diseases as rheumatoid arthritis

яку він продовжує здійснювати всупереч власним інтересам, а діючи як Матір-Церква заради майбутнього своїх дітей, даруючи автокефалію від
which it continues to carry out contrary to its own interests and acting as the Mother Church for the sake of the future of its children,

був розроблений компанією Merck(MSD) і є новим типом інгібіторів зворотної транскриптази, який не просто блокує транскрипцію вірусної РНК ВІЛ у ДНК, що може потрапити в клітину, діючи як«фальшива» генетична база,- як це роблять інші препарати цього класу.
is a new type of reverse transcriptase inhibitor which does not just block the transcription of HIV viral RNA into DNA that can be integrated into cells by acting as a‘fake' genetic base, as other NRTIs do, but also locks HIV's reverse transcriptase enzyme into a conformation where it is more easily degraded by cellular processes.

Вони діяли як одне тіло.
Acting as one body.

Використовуючи наш сервіс, ви будете діяти як власний адвокат.
When you represent yourself, you are acting as your own lawyer.

ви будете діяти як власний адвокат.
you will be acting as your own attorney.