ДІЯЛА В - переклад на Англійською

• operated in
• acted in
• was active in
• operating in
• applied in
• in force in

Приклади вживання Діяла в Українська мовою та їх переклад на Англійською

За версією слідства, обвинувачений входив у склад банди, що діяла в Керчі у 1994-2005 роках.
Investigators revealed that the defendant was a member of a gang operating in Kerch between 1994 and 2005.

коаліцією протестантських церков, що діяла в Конго.
a coalition of Protestant churches operating in the Congo.

У своєму блогу Фірсов розповів про схему, яка діяла в українських портах за участі інспекторів Держекоінспекції.
In his blog, Firsov spoke about a scheme operating in the Ukrainian ports with involvement of inspectors from the State Environmental Inspectorate.

Rote Armee Fraktion- німецька ліворадикальна терористична організація міських партизанів, що діяла в ФРН та Західному Берліні.
Rote Armee Fraktion- German radical left terrorist organization operating in West Germany and West Berlin.

Ми можемо знати, як економіка діяла в минулому, однак не зрозуміємо, як вона діє зараз, не кажучи вже про майбутнє.
We may know how the economy functioned in the past- but we no longer understand how it functions in the present, not to mention the future.

Тут у спільній могилі поховані повстанці командно-інструкторського складу школи, що діяла в цих краях у 1944 р., і командиром якої був Поль-Польовий.
Here the rebels of the command-instructors school, that was operating in the area in 1944 and headed by Pol-Poliovy, are buried in the joint grave.

Така канонічна система координат, що діяла в Православній Церкві впродовж її історії.
This is the canonical coordinate system that has operated in the Orthodox Church throughout its history.

З 1915 був членом масонської ложі«Зірка Сходу», що діяла в Одесі і входила до складу Великого Сходу народів Росії.
Since 1915 he was a member of a masonic lodge"Star of the East" that existed in Odessa and was part of the Great East of Peoples of Russia.

Це могло б дати Росії можливість діяти у Східній Європі, як вона діяла в Україні.
This could free Russia up to act across Eastern Europe as it has in Ukraine.

Ребека Холл, яка діяла в дві роботи цього режисера.
as is Rebecca Hall, who has acted in two of the director's works.

кажучи, що діяла в інтересах держави
saying she acted in the interest of the state

Перебував на посаді начальника медичної служби мотострілецької дивізії(1982- 1984), що діяла в складі Обмеженого контингенту радянських військ в Афганістані.
Held the post of Chief of Medical Service of motorized infantry division(1982-1984), which operated within a limited contingent of Soviet troops in Afghanistan.

У 1942 очолив одну з найбільш значних організацій Руху Опору в Німеччині(діяла в Берліні і деяких ін містах).
In 1942 he headed one of the most important organizations in the Resistance Movement in Germany(it functioned in Berlin and other cities).

Процентна ставка приймається рівною ставкою рефінансування Центрального банку Російської Федерації, що діяла в дні порушення терміну повернення.
The interest rate shall be equivalent to the refinance rate established by the Central Bank of the Russian Federation effective within the period of violation of the terms of reimbursement.

Одна з таких груп(взявши собі назву«Український національний фронт») діяла в Івано-Франківській області.
One of these groups(taking a name"Ukrainian National Front") acted в Ivano-Frankivsk region.

В свою чергу, маневрена група дивізіону, яка діяла в інтересах 62-ї радянської армії,
In turn, the manoeuvre group of the division, operated in the interests of the 62nd Soviet Army,

то там Індонезія діяла в набагато менш сприятливих умовах, ніж Росія в Криму- переважна більшість населення цієї території становили народи вкрай далекі від індонезійців
there Indonesia acted in a much less favourable terms than Russia in Crimea- the vast majority of the population of this territory was peoples very far from Indonesians

Комуністична мережа, яка діяла в США до кінця 1991 року під радянським контролем, могла мати резидента, який займав,
The Communist cells which operated in the U. S until late 1991 under Soviet control could have at their command a leader,

За словами Lyoness, компанія діяла в більш ніж 40 країнах,
According to Lyoness, the company was active in more than 40 countries,

За таким сценарієм Москва діяла в соціалістичній Польщі,
In this scenario, Moscow acted in socialist Poland,