ДІЯМИ - переклад на Англійською

• actions
• activities
• acts
• operations
• deeds
• action
• act
• activity
• operation

Приклади вживання Діями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони люблять по-своєму інтерпретувати правила- інколи шокують своїми діями, які можуть сприйматися як непрактичні або навіть безглузді.
They like to bend the rules, sometimes act in shocking ways, and may come across as impractical and insensitive.

також налагодження тісної координації з бойовими діями військ в інших середовищах;
also establishment of close coordination with military operations of troops in other environments;

а за конкретними діями та дотриманням Статуту ООН.
rather by concrete deeds and compliance with the UN Charter.

артилерію на кордон з Сирією Туреччина вирішила посилити військове угрупування на кордоні з Сирією в зв'язку з військовими діями в провінції Ідліб.
artillery on border with Syria Turkey has decided to strengthen military group on border with Syria in connection with military operations in Idlib Governorate.

я оцінюю кожну людину лише за її особистими цінностями та діями, а не за її походженням.
I evaluate all people only by their personal value and deeds but not according to descent.

Якою є відмінність поміж діями російських спецслужб в Західній Європі,
What is the difference between activity of Russia's intelligence services in the West Europe,

Зауваження: з технічної точки зору, єдиними діями зі зміни масштабу, які стосуються відео є збільшення
Notice, for technical the only zooming operation that works when watching videos are zoom in

Метою внесення даних змін є захист дітей в зв'язку з анексією АР Крим і військовими діями на території Луганської та Донецької областей.
The purpose of introducing these changes is the protection of children in light of annexation of Crimea and military operations in the territory of Luhansk and Donetsk regions.

слідкуєте за підозрілими діями в метро, за нещирими намірами ваших сусідів у літаку,
constantly on watch for suspicious activity on the subway, devious designs of your seatmate on the airplane,

йде про валютний курс, оскільки ми розуміємо, що це міра, викликана військовими діями.
as we do realize that the measure is dictated by military operation.

Вибір цієї спеціалізації допоможе вам навчитися ефективно керувати щоденними курортними діями та зміцнювати свої здібності як керівника.
Choosing this specialization will help you learn how to efficiently lead day-to-day resort operations and bolster your abilities as a supervisor.

дії включають, але не обмежується контентом або діями, які, на думку компанії.
is not limited to content or activity that, in the opinion of Provider.

Вони також повинні впоратися з двоюрідним братом Моріра Лораном, який стежить за їхніми діями, а також парою агентів Інтерполу.
They also have to cope with Morier's cousin Laurent keeping watch on their operation, as well as a pair of Interpol agents.

які вимушені були залишити місце проживання у зв'язку з бойовими діями.
food to people who were compelled to leave a residence in connection with military operations.

операція Оверлорд розпочнеться у травні 1944 року разом з діями у південній Франції.
would be launched during May 1944, in conjunction with an operation against Southern France.

в перервах між активними бойовими діями.
in the intervals between active combat operations.

Проте, такі події можуть також бути викликані звичайними діями, такими, як запуск великого електричного мотору.
However, such events can also be caused by normal operation, like the starting of a large electric motor.

Понтифік підкріпив свої слова діями, коли забрав три сім'ї сирійських біженців назад до Риму, пропонуючи їм місце у своєму літаку.
The pontiff backed up his words with actions, when he took three families of Syrian refugees back to Rome after offering them a place on his plane.

Тільки рішучими діями і силою ми можемо допомогти Україні захистити суверенітет,
Only through action and strength of resolve can we help Ukraine protect its sovereignty,

Дуже заманливо пояснювати ваші почуття діями інших людей, але ви повинні взяти на себе відповідальність за свої емоції.
It's tempting to attribute how you feel to the actions of others, but you must take responsibility for your emotions.