Приклади вживання Військовими діями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зниклих без вісті в зв'язку з військовими діями, в заяві вказується день закінчення військових дій. .
who went missing in connection with military operations, the application shall state the day of ending of Але він пригрозив військовими діями у відповідь на підозрюваного хімічного нападу в Сирії,
But he has threatened military action in response to Syria's suspected chemical attack over the weekend,Глава Уряду також виступив за те, аби змушувати агресора відшкодувати всі руйнування, спричинені військовими діями.
The Head of Government also spoke up to oblige the aggressor to offset all the ruining caused by military actions.Як і всі операції НАТО, союзники здійснюють цілковитий політичний контроль над військовими діями, що здійснюються для забезпечення таких можливостей.
As with all of NATO's operations, full political control by Allies over military actions undertaken pursuant to Interim Capability will be ensured.не загрожує Росії військовими діями.
it has not threatened military action against Russia.тобто поза зв'язком з військовими діями.
that is outside of communication(connection) with military actions.було б складніше Вашингтон знову загрожує військовими діями.
it would be harder for Washington to again threaten military action.посилене втратою Криму і військовими діями на сході країни.
enforced by the Crimea annexion and the military actions in the East.Олексій Карачинський,«Екзистенційні проблеми, викликані умовами вимушеного переселення та військовими діями».
Oleksii Karachynskyi,«Existential problems caused by the conditions of forced migration and military action.Як і всі операції НАТО, союзники здійснюють цілковитий політичний контроль над військовими діями, що здійснюються для забезпечення таких можливостей.
As with all of NATO's operations, full political control by Allies over military actions undertaken pursuant to this capability will be ensured.йде про валютний курс, оскільки ми розуміємо, що це міра, викликана військовими діями.
as we do realize that the measure is dictated by military operation.Вагітність збіглася за часом із військовими діями, які проходили за 15 км від рідного дому.
Більш як 2 тисяч індивідуальних заяв, пов'язаних з подіями в Криму або військовими діями в Східній Україні в даний час знаходиться на розгляді суду.
Approximately 3,000 individual cases related to Загалом, більш як 2 тисячі індивідуальних заяв, пов'язаних з подіями в Криму або військовими діями в Східній Україні наразі перебувають на розгляді суду.
Approximately 3,000 individual cases related to повернення окупованих територій- це шлях компромісу, коли миротворчі місії поєднуються з військовими діями.
the occupied territories is a path of compromise, where peacekeeping missions are combined with military efforts.також безпосереднє керівництво військовими діями здійснюється Республікою Вірменія через анексований Лачинський район.
also a direct management of military actions are carried out by the Republic Члени PGA протестують на Михайлівській площі через цивільних втрати спричинені військовими діями на Донбасі.
PGI Members at Mykhaylivska Square protesting the civilian losses due to military actions in Donbas.в XII столітті торговельні відносини змінюються військовими діями.
trade relations are replaced by military action.Очолювана ним Ставка ВГК з її органом управління- Генеральним штабом- здійснювала безпосереднє керівництво військовими діями, планування кампаній
Led by Rate shape with its governing body- the General staff carried out the direct management of military operations, campaign planningцілком зайнятися військовими діями.
rather engage in military activities.
