Приклади вживання Своїми діями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В душі ви розумієте, що своїми діями можете доставити засмучення близьким,
Студенти навіть не підозрюють, що своїми діями тільки розвивають«ринок» плагіату.
Students do not even suspect that their actions only develop the"market" of plagiarism.Виключення було надане ануннакам, які своїми діями охоплювали фазу наших потрібних дослідів,
An exception was the presence of the Anunnaki who by their actions covered a phase of our needed experiences,отримує контроль над своїми діями.
gain control over their actions.описаних вище, вони усвідомлюють, що своїми діями завдають шкоди компанії.
they are fully aware that their actions will harm the company.але в той же час своїми діями суперечить своїм же словам.
at the same time, their actions contradict with Johnson& Johnson своїми діями підвищує медикаментозну залежність населення.
Johnson& Johnson by their actions increase drug dependence of the population.Росія і Китай своїми діями заважають вирішувати ядерну проблему Північної Кореї.….
China are preventing their actions from solving the nuclear issue of North Korea.Перетворення працівників у власників вимагає культивування справжнього почуття власності, де співробітники беруть на себе цілком серйозно відповідальність за власність і своїми діями сприяють успіху компанії.
The transformation of workers into owners requires cultivating a genuine sense of ownership where the employees take the responsibility of ownership seriously and their actions contribute to the company's success.Ви відчуваєте незадоволеність собою, своїми діями, які взяли інший напрямок, ніж ви планували.
You are dissatisfied Своїми діями ці компаніїпідтримали зміцнення російського контролю над незаконно анексованим Кримським півостровом,
Through their actions they supported the consolidation of Russia's control over the illegally annexed Crimean peninsula,Кожного, хто своїми діями і думками, так, і думками, зазіхає на єдність соціалістичної держави,
Anyone who by his actions or thoughts encroaches on the unity of the socialist state,Своїми діями і бездіяльністю щодо Ірану Трамп власноруч завдав нищівного удару по міжнародному авторитету США
With his actions and inaction against Iran, Trump personally dealt a crushing blow to the international authority of the United StatesТепер вони хочуть розповсюдити свій вплив своїми діями на східні райони України і Крим».
Now they want to force their will on the eastern regions of Ukraine and Crimea.Своїми діями Росія створила основу для запровадження нових санкцій щодо сирійсько-корейського сценарію.
Through its actions, Russia has created the basis for introducing new sanctions on the Syrian-Korean scenario.Їм дозволялося змінити ваше майбутнє своїми діями, але тільки, щоб дати вам випробувати те, що допомогло б вашій еволюції.
They have been allowed to alter your future by their actions, but only to give you experiences that have assisted your evolution.Користувач зобов'язується не порушувати своїми діями чинне законодавство України, висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії,
User is obligated not to violate the current legislation with his actions, to speak respectfully to the other discussion participants,Намагаючись своїми діями викликати широкий резонанс, в липні ц. р. лідер руху Д.
Trying to cause a wide resonance with its actions, in July this year the movement's leader D.QHA повідомляло, що окупанти у Криму своїми діями щодо Ханського палацу порушують статті конвенції ЮНЕСКО.
QHA reported that the occupiers in the Crimea with their actions in regard to the Khan Palace are violating the articles of the UNESCO convention.Вони були проваджені жадібністю і користю, але своїми діями вони втратили свою свободу,
They were driven by greed and self-interest, but through their actions they have lost 
