BY THEIR ACTIONS - переклад на Українською

• своїми діями
• за їхніми вчинками
• по їх діям

Приклади вживання By their actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

and judge them by their actions.
і судіть про них за їхніми справах.

Hindus believe their position in this present life was determined by their actions in a previous life.
Індуси вірять, що те, ким вони є зараз, залежало від їхніх вчинків у попередньому житті.

It usually happens in a situation when the authorities in Moscow feel international pressure caused by their actions.".
Зазвичай так буває в ситуації, коли влада у Москві відчуває на собі міжнародний тиск, пов'язаний з її діями".

We will judge the commitment of Russia and the separatists by their actions, not their words.
Ми будемо оцінювати бажання миру з боку РФ та сепаратистів за їхніми діями, а не за словами.

All souls will find themselves exactly where they are meant to be, both by their actions and intentions.
Усі духи знайдуть себе точно там, де їм призначено бути, як в результаті своїх дій, так і намірів.

Actually the leaders of GM industry by their actions in business and politics clearly show,
Насправді своїми діями в сфері бізнесу і політики генні інженери ясно продемонстрували,

Aim to prevent or mitigate adverse impacts when not provoked by their actions, but despite this, such impact is directly related to the operational activity of the enterprise, products
Прагнути запобігти або пом'якшити несприятливий вплив, коли своїми діями його не спровокували, але, не зважаючи на це, такий вплив має безпосереднє відношення до операційної діяльності підприємства,

The OPPOSITION BLOC states- by their actions the Ukrainian authorities demonstrate to the whole world that democracy,
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК заявляє- своїми діями українська влада демонструє всьому світу, що в Україні згортається демократія,

By their actions, Russian enterprises grossly violate international norms
Своїми діями російські підприємства грубо порушують міжнародні норми

today they have changed hromadas by their actions, and tomorrow they can take an active part in the changes of Ukraine,” added Petro Poroshenko.
ще ніхто не знав, а сьогодні своїми діями змінивши громаду, завтра можуть брати активну участь в змінах України»,- сказав Петро Порошенко.

institutions that have inflicted damage to groups of individuals by their actions will not be able to avoid property liability for their unlawful actions..
забезпечуватиме своєрідний громадський контроль, а підприємства та установи, які завдали своїми діями шкоди цілим групам осіб, не зможуть уникати майнової відповідальності за свої протиправні діяння.

populist forces that, by their actions, will contribute to the systematic internal destruction of Ukrainian statehood.
популістські сили, які своїми діями сприятимуть систематичній внутрішній руйнації української державності.

reduce the number of foreigners who are in the territory of our state illegally and may, by their actions, lead to violations of public order.
зменшення кількості іноземців, які перебувають на території нашої держави незаконно та можуть своїми діями призводити до порушення громадського порядку.

their fathers have un­wittingly created this society by their actions.
їхні батьки ненавмисно створили це суспільство своїми діями.

their fathers have un­wittingly created this society by their actions.
їх батьки ненавмисно створили це товариство своїми діями.

We(I mean here and refer to people worried by their actions and yet more by their not-yet-fully revealed potential),
Нам(я маю на увазі людей, які бояться їх дій, а ще більше- їх не до кінця проявленого потенціалу)

hurt you were by their actions?
ви були збентежені або ображені їх діями?

A September 1991 statement by the LRCI International Secretariat asserts that the bureaucratic faction represented by the Emergency Committee ‘‘hoped by their actions on 19 August to defend their privileges on the basis of post capitalist property relations’’ (Workers Power, September 1991, emphasis added).
Заява від вересня 1991 Міжнародного Секретаріату LRCI затверджує, що бюрократична фракція, представлена ДКНС«сподівалася своїми діями 19 серпня захистити свої привілеї на основі пост-капіталістичних відносин власності»(Робітнича Влада, вересень 1991, виділене нами- ИБТ).

other persons guilty of violating the legislation on trade unions, who, by their actions or omissions, impede the legal activity of trade unions
також посадові та інші особи, винні в порушенні законодавства про профспілки, які своїми діями або бездіяльністю перешкоджають законній діяльності профспілок,

the user himself, because it is by their actions that people often bring their devices into a malfunction.
тому що саме своїми діями люди найчастіше наводять свої пристрої в несправність.