ЇХ ДІЙ - переклад на Англійською

• their actions
• their action
• of their activities

Приклади вживання Їх дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вони знали, що ті, хто залишиться, зіткнуться з наслідками їх дій.
However, they knew that those left behind would suffer the consequences of their act.

втрачених територій дозволяє визначити основні напрями їх дій в цій сфері, а саме.
of their lost territories allows to determine the main directions of their actions in this sphere, namely.

змозі втрутитися із-за карми, але все-таки ми зменшили ефект їх дій.
even so we have lessened the effect of their actions.

дочірні підприємства компанії-заявника вступали в угоди зі зниженими цінами з метою скорочення податкової основи їх дій;
the applicant company's subsidiaries entered into transactions with lowered prices for the purpose of reducing the taxable base of their operations;

Зверхнє ставлення терористів до життя і жорстокість їх дій не можуть залишити байдужими.
The terrorists' sheer disdain for life and the brutality of their acts cannot leave us indifferent.

який приведе їх до кончини і кінця їх дій проти Світла.
leads to their demise, and an end to their actions against those of the Light.

стратегія нападників вказує, що не гроші були основним мотивом їх дій.
the strategy of the attackers indicates that not money was the main motive for their actions.

затверджену процедуру оформлення документів і порядок їх дій.
that is written and approved documents and procedures for their actions.

більшість людей є лише частково раціональними та незрозумілі в частині їх дій.
most people are only partly rational, and are irrational in the remaining part of their actions.

Але ви зрозумієте, що дивацтв в цьому не так вже й багато, якщо дізнаєтеся причини їх дій.
But you will understand that there are not so many oddities in this if you find out the reasons for their actions.

Наслідки їх дій перетворилися на ненависть
The consequences of their actions developed into the hatred

Оцінка їх дій проводилась по мірі розгортання
The assessment of their actions was carried out as deployment

Зважаючи на особливу небезпечність їх дій, був наданий дозвіл щодо відкриття вогню на ураження.
Based on the particular danger of their actions, permission was granted to open fire to kill.

Також вони кажуть про потребу не тільки в гідній оплаті праці, а й у схваленні їх дій з боку керівництва.
They also talk about the need not only for a decent wage, but in approval of their actions from the management.

так як просто міг не помітити всіх їх дій.
they just could not see all of their actions.

Я не можу передбачити їх дій, але сподіваюся, що вони будуть достатньо розумні, щоб не провокувати і не створювати додаткові міжнародні інциденти»,- запевняє Керрі.
I can't predict their actions, but I hope they will be smart enough not to provoke and not to create additional international incidents,” says Kerry.

встановлено проблему неузгодженості їх дій під час розробки та реалізації антиінфляційних заходів.
the problem of non-coordination of their activities while developing and implementing of the anti-inflationary measurements has been defined.

При цьому вони або ігнорують ту«ціну» в своїх відносинах з партнером, яка буде заплачена в результаті їх дій, або просто не замислюються над цим.
In this case, the people either ignore the"price" in their relationship with a partner to be paid due to their actions, or simply do not think about it.

але логіка їх дій на ринку часто відрізняється від логіки великих гравців, оскільки дрібні трейдери більш емоційні
but the logic of their actions in the market often differ from the logic of large players as small traders are more emotional

однак результат їх дій дорівнює нулю,
but the result of their actions is zero,