ВЛАСНІ ДІЇ - переклад на Англійською

• own actions
• its own operations

Приклади вживання Власні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця доктрина, спочатку розвинена мутазілітами, підкреслює важливість внутрішнього стану людини і відповідальність за його власні дії.
This doctrine, originally developed by the Mu'tazila, stresses the importance of man's responsibility for his own actions.

Людський розум буде не в змозі осягнути спосіб діяльності, категорії якого будуть відрізнятися від категорій, що визначають наші власні дії.
It is impossible for the human mind to conceive a mode of action whose categories would differ from the categories which determine our own actions.

а коли її власні дії призводять до результату.
when one's own actions lead to outcomes.

Стримані люди здатні контролювати себе, власні дії, думки, емоції, вчинки.
Restrained people are able to control themselves, their own actions, thoughts, emotions, actions..

Технічні учасники виборів не несуть жодної політичної відповідальності за власні дії, адже, вони не можуть втратити рейтингу, якого і так не мають.
Technical participants of election are holding no political responsibility for their own actions, because they can not lose the rating they do not have.

Це передбачає що за власні дії вони відповідальності не несуть. тобто.
This implies that for their own actions, they do not carry liability. I. e….

Офіцер поліції повинен нести особисту відповідальність за свої власні дії та за дії або бездіяльність,
A police officer shall be personally liable for his own acts and for acts of commission

У першу чергу це була їхня здатність планувати власні дії, щоб отримати більший контроль над природою.
In the first instance, it was their ability to plan their actions in order to gain greater control over nature.

Здатність контролювати власні дії відповідно до ситуації
The ability to control their own actions in accordance with the situation

Користувачі несуть відповідальність за власні дії у зв'язку зі створенням
Users are liable for their own actions in connection with creating

Включає в себе здатність суб'єкта співвідносити з предметною ситуацією власні дії, а також координувати
It includes the ability of the subject to correlate with the situation own their own actions, as well as coordinate

промислова установа не не в змозі розслідувати власні дії і наглядати за своєю діяльністю.
commercial establishment is unable to investigate its own actions and supervise their activities.

навчився, що повинен брати відповідальність за власні дії.
I soon learned that I had to take responsibility for my own actions.

вміння усвідомлювати власні дії та їх наслідки.
the ability to be aware of their actions and their consequences.

наділений повноваженнями самостійно відповідати за власні дії.
powers to be responsible for his own actions.

Користувач несе відповідно до чинного законодавства повну відповідальність за власні дії та бездіяльність при використанні Сайту.
The user is solely responsible for its own actions and omissions when using the Site in accordance with applicable law.

усвідомлюють соціальну відповідальність за власні дії і чекають відповідального
are aware of social responsibility for their actions and expect responsible

безпосередньої небезпеки на умовах особистої відповідальності за власні дії.
present danger, subject to his personal liability for his actions.

провини за власні проступки, не відчуває відповідальності за власні дії, а в персональних невдачах схильний звинувачувати оточуючих.
he does not feel responsibility for his own actions, and is inclined to blame others for personal failures.

ви переконалися в тому, що вона розуміє, що, як і раніше, відповідальна за власні дії.
ensure that he understands that he is still accountable for his own actions.