ЕВАКУЙОВАНИХ - переклад на Англійською

• evacuated
• evacuees

Приклади вживання Евакуйованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

поранених і некомбатантів, евакуйованих з Лакхнау.
non-combatants who had been evacuated from Lucknow.

Білогвардійські джерела повідомляли про шістнадцять тисяч, як про мінімально обгрунтоване число евакуйованих, адже приблизно сорок тисяч бажали евакуюватися.
White Guard sources reported 16,000 as a reasonable minimum number of evacuees, with about 40,000 people willing to be evacuated.

Джерела повідомили нашому кореспонденту в Манбіджі, що двоє військовослужбовців США з чотирьох евакуйованих після вибуху загинули",- йдеться в повідомленні.
Sources told our correspondent in Manbidzh that two of the four US evacuees who were evacuated were killed after the explosion,' the report said.

Ще п'ять бойовиків"Хезболли" будуть звільнені з полону після того, як перша колона евакуйованих прибуде до свого місця призначення у Сирії.
The remaining Hezbollah captives are expected to be released once the first convoy of evacuees reaches its destination in Syria.

зробили плачевним перевезення евакуйованих.
rendered all transport of evacuees appalling.

гарантування їхньої безпеки під час евакуації та якомога скоріше складає список евакуйованих військовополонених.
shall establish as soon as possible a list of the prisoners of war who are evacuated.

Є неперевірені дані, що при огляді силами євромайдан у трьох громадян, евакуйованих з будівлі, були вилученімобільні телефони та цінні речі.
There are unverified data that the inspection powers euromaidan have three people who were evacuated from the building, were seized mobile phones and valuables.

Російський військовий лікар, який безпосередньо був задіяний у лікуванні евакуйованих з Сирії поранених, повідомив, що станом на суботу у лікарні було понад 50 таких пацієнтів, 30% з яких мали серйозні поранення.
The military doctor, who works in a Moscow military hospital and was directly involved in the treatment of wounded men evacuated from Syria, said that as of Saturday evening there were more than 50 such patients in his hospital, of which around 30 percent were seriously wounded.

Під час війни з Німеччиною совєти створили укр. школи для евакуйованих українців у Росії(71 в 1942- 43), Казахстані(64)
During the war with Germany the Soviets set up Ukrainian schools for Ukrainian evacuees in the RSFSR(71 schools in 1942- 3),

Юристи ЮФ«Ілляшев та Партнери» надають консультації з податкових питань Чеському Агентству Розвитку під час реалізації проекту з будівництва приміщень для евакуйованих освітніх установ із зони збройного конфлікту на сході України.
The lawyers of Ilyashev& Partners Law Firm advise on tax matters the Czech Development Agency during implementation of the project on construction of premises for the educational institutions evacuated from the zone of armed conflict in the east of Ukraine.

інтересів дітей, евакуйованих зі східних регіонів України.
interests of children evacuated from the eastern regions of Ukraine.

Райтлінгер[106] стверджує, що на початку 1946 року- коли велика рееміграція депортованих та евакуйованих з Сибіру тільки починалася, 100 000 жидів вже повернулися до Києва.
Reitlinger[106] states that in early 1946, at a time when the great remigration of deportees and evacuees from Siberia had only just begun, there were already 100,000 Jews in Kyiv again.

Але аварія на ЧАЕС в 1986 році змінила долю не лише 100 тисяч людей, евакуйованих із зони радіоактивного зараження,
But the Chernobyl's accident in 1986 changed the destiny not only for 100, 000 people evacuated from the zone of radioactive contamination,

репресованих, евакуйованих, загиблих від голоду
repressed, evacuated, killed by the famine

про ленінградських робітників, евакуйованих на Урал,- повість"Клятва"(1944).
about Leningrad workers evacuated to the Urals- the story“The Oath”(1944).

польські солдати звільнили в'язнів підтабору Бауцена концтабору Гросс-Розен, евакуйованих німцями з Бауцена до Мікулашовіце.[1].
the prisoners of the AL Bautzen subcamp of the Gross-Rosen concentration camp, evacuated from Bautzen to Mikulášovice by the Germans, were liberated there by Polish soldiers.[2].

онуків ліквідаторів і переселенців, евакуйованих у 1986 році з Прип'яті
grandchildren of the liquidators and persons evacuated in 1986 from Pripyat

який безпосередньо був задіяний у лікуванні евакуйованих з Сирії поранених,
a Moscow hospital and treating injured people from Syria noted that as of Saturday,

Позбавлення громадянства евакуйованих було здійснене без справедливого судового розгляду незалежним трибуналом
Citizenship was stripped from the evacuees without the fair hearing to an independent tribunal and other internationally accepted

Підставою для визначення статусу евакуйованих із зони відчуження,
The basis for determining the status of evacuees from the exclusion zone,