EVACUEES - переклад на Українською

• евакуйованих
• біженці
• евакуйовані
• евакуйованим
• для людей

Приклади вживання Evacuees Англійська мовою та їх переклад на Українською

adding that 450,000 evacuees are in government shelters.
що 450 тисяч евакуйованих знаходяться в урядових притулках.

Evacuees from exclusion zone in 1986,
Евакуйованим із зони відчуження у 1986 році,

At least 109 of the dead were evacuees, the Britain-based monitoring group said, while the rest were aid workers and rebels guarding the convoy.
Щонайменше 109 із загиблих були евакуйовані, за даними британської моніторингової групи, а інші допомагали працівникам і повстанцям.

Evacuees from exclusion zone in 1986, including children, in the amount of one minimum wage.
Евакуйованим із зони відчуження у 1986 році- у розмірі мінімальної заробітної плати.

Evacuees from Muolaa municipality,
Евакуйовані з муніципалітету Муолаа, фінська Карелія,

it was reported that the evacuees would return home in three days….
повідомлялося, що евакуйовані повернуться додому через три дні.

The buses carried civilian evacuees from the besieged government-controlled towns of al-Fu'ah
Автобуси перевозили евакуйоване цивільне населення з обложених міст Аль-Фуа

soldiers told the SMM that most civilian evacuees from Debaltseve and Svitlodarsk had left during the previous evening.
автошляху солдати повідомили СММ, що більшість евакуйованого мирного населення з Дебальцевого та Світлодарська поїхало минулого вечора.

as transport ships with evacuees dispersed to different ports
транспортні судна з евакуйованими розійшлися по різних порах

Six days after the quake hit some evacuees have still not received assistance particularly in the mountainous north of the island.
Через шість днів після землетрусу деякі евакуйовані люди все ще не отримали допомоги, особливо на гірській півночі острова.

Evacuees who found themselves outside the Pruszkow camp,
Виселених осіб, які опинилися поза табором у Прушкові,

The government had assured evacuees they would come back in no time, so the frightened
Уряд запевнив людей, що ті зможуть повернутися в свої будинки найближчим часом,

We could not have effectively assisted the evacuees without the support and commitment from Paramount Coaches Ltd.”.
Ми не могли б ефективно допомагати евакуйованим особам без підтримки та зобов'язань від Paramount Coaches Ltd.".

sporting events to help evacuees spend the day as pleasantly as possible.
спортивних заходів, щоб допомогти мешканцям приємно провести день, на скільки це можливо.

almost 900 shelters were set up to give shelter to the evacuees.
в стані підвищеної готовності, і близько 900 укриттів від циклонів були створені для розміщення евакуйованих.

Your willingness to coordinate closely with the Embassy staff on the evacuation process was crucial to how smoothly and effectively the evacuees were able to disembark
Ваша готовність тісно співпрацювати з працівниками Посольства у процесі евакуації має вирішальне значення для того, як плавно та ефективно евакуйовані особи могли висадитися

During the war with Germany the Soviets set up Ukrainian schools for Ukrainian evacuees in the RSFSR(71 schools in 1942- 3),
Під час війни з Німеччиною совєти створили укр. школи для евакуйованих українців у Росії(71 в 1942- 43), Казахстані(64)

Reitlinger[106] states that in early 1946, at a time when the great remigration of deportees and evacuees from Siberia had only just begun, there were already 100,000 Jews in Kyiv again.
Райтлінгер[106] стверджує, що на початку 1946 року- коли велика рееміграція депортованих та евакуйованих з Сибіру тільки починалася, 100 000 жидів вже повернулися до Києва.

that thyroid cancers are sky high, and that Chernobyl evacuees suffer the trauma of relocated peoples everywhere:
рівень захворюваності раком щитовидної залози злетів до небес. Евакуйовані з Чорнобиля страждають від тих самих травм переселенців,

In 1948, the evacuees received settlements of 69.5 million Reichsmarks from the U.S.,
У 1948 році евакуйовані отримали гроші для переселення на суму 69. 5 мільйонів рейхсмарок із США,