ЕВАКУЙОВАНІ - переклад на Англійською

• evacuated
• evacuees

Приклади вживання Евакуйовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

спортсмени та вболівальники евакуйовані зі стадіону.
as players and fans were evacuated from the stadium.

Десятки тисяч вже евакуйовані.
Tens of thousands have been evacuated.

З острова вже були евакуйовані 23 людини.
A total of 23 people were rescued from the island.

Лісова пожежа на півночі Італії, евакуйовані сотні людей.
Forest fires scorch northern Italy, force hundreds to flee.

Тисячі іноземців- евакуйовані.
Thousands of foreigners were evacuated.

тисячі людей евакуйовані.
forcing thousands of people to evacuate.

Більше мільйона людей евакуйовані.….
Over one million people have fled….

Великі підприємства були евакуйовані за Урал.
Factories were evacuated to the Urals.

На даний момент вони евакуйовані”.
They are being evacuated now.".

Деякі евакуйовані не мають доступу до душів
Some evacuees don't have access to showers

Але евакуйовані були змушені провести дві ночі в своїх автобусах на зоні стоянки після 11-годинної вимоги повстанців щодо звільнення ув'язнених, яких утримує уряд президента Башара Асада.
But the evacuees were forced to spend two nights on buses at the marshalling area after last-minute disagreement over the release of prisoners held by President Bashar al-Assad's government.

Щонайменше 109 із загиблих були евакуйовані, за даними британської моніторингової групи, а інші допомагали працівникам і повстанцям.
At least 109 of the dead were evacuees, the Britain-based monitoring group said, while the rest were aid workers and rebels guarding the convoy.

Евакуйовані з муніципалітету Муолаа, фінська Карелія,
Evacuees from Muolaa municipality,

повідомлялося, що евакуйовані повернуться додому через три дні.
it was reported that the evacuees would return home in three days….

Після прибуття в Україну всі евакуйовані зобов'язані здійснити 14-денну самоізоляцію(домашній карантин).
Upon arrival in Ukraine, all evacuates are required to put themselves in home-based quarantine for 14 days.

Дружина і пасинок Грема евакуйовані на віддалену ферму, що належить братові Кроуфорда.
Graham's wife and stepson are evacuated to a remote farm belonging to Crawford's brother.

У столиці Бурятії- Улан-Уде- евакуйовані всі, хто знаходився в приміщенні Народного хуралу.
In the capital of Buryatia- Ulan-Ude was evacuated were in the building people's Hural.

Поранені військові можуть бути привезені до передової авіабази та евакуйовані для надання повної медичної допомоги в лікарнях тилової зони.
Wounded personnel can be brought to the advance airfield to be evacuated for more complete hospital care at the rear.

Тисячі людей евакуйовані з сіл уздовж східного узбережжя Індії напередодні сильного циклону.
Thousands of people are being evacuated from villages along India's eastern coastline ahead of a severe cyclone.

Китайські ЗМІ повідомили, що 27 тисяч осіб були евакуйовані в безпечні райони Китаю,
Chinese media said 27,000 people had been moved into safe areas in China,