ЕДЕМСЬКИЙ САД - переклад на Англійською

• garden of eden

Приклади вживання Едемський сад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша смерть тварини сталася тоді, коли Бог пролив тваринну кров у Едемському саду і одягнув Адама
The first death of an animal occurred when God shed an animal's blood in the Garden of Eden and clothed Adam

Потім він виганяє"людину" з Едемського саду, щоб не дати їсти також дерево життя
Then he banishes"the man" from the Garden of Eden to prevent him from eating also of the tree of life,

Херувим з полум'яним мечем охороняє вхід до Едемського саду(Бут. 3, 24).
A cherub with a flaming sword guards the entrance to the Garden of Eden(Genesis 3:22).

В цьому випадку виключення з Едемського саду, як історія Ноєвого ковчега,
In this case the expulsion from the Garden of Eden, like the story of Noah's Ark,

Августин учив, що при гріхопадінні людини в Едемському саду впали воля
Augustine taught that at the fall of man in the Garden of Eden, it was man's will

Наприклад, херувими охороняли вхід до Едемського саду після того, як звідти були вигнані Адам
For example, cherubs guarded the entrance to the garden of Eden after Adam and Eve were expelled.-

І після вигнання Адама та Єви з Едемського саду людство пізнає гріх
And after the expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden, mankind knows sin

Єва були обидва перші люди, створені Богом, щоб жити в Едемському саду.
Eve were both first people created by God to live in the Garden of Eden.

наслідки довголіття, від Едемського саду до 31, 920 року н. е.
the effects of longevity, from the Garden of Eden to the year 31,920 AD.

Нарешті, в нижній частині панелі ангел виганяє їх із Едемського саду.
Finally, at the lowest part of the panel, the angel forces the two out of the Garden of Eden.

він не став їсти заборонений плід в Едемському саду.
since he did not eat the forbidden fruit in the Garden of Eden.

Єва провели в Едемському саду до гріхопадіння.
Eve were in the Garden of Eden before they sinned.

У другому оповіданні Бог формує Адама з пилу і розміщує його в Едемському саду, де він повинен панувати над рослинами і тваринами.
In the second narrative, God fashions Adam from dust and places him in the Garden of Eden where he is to have dominion over the plants and animals.

У всьому світі вірять, що це Дерево Життя із самого Едемського саду.
Throughout the world, it is believed that this is the Tree of Life from the Garden of Eden.

Єва були обидва перші люди, створені Богом, щоб жити в Едемському саду.
Eve were both first people created by God to live in the Garden of Eden.

Це виклик, який безпосередньо стосується християн, адже ми живемо у світі, який має альтернативний погляд на правду ще з часів Едемського саду.
It becomes a discipleship issue because we are people of truth in a world that has been dealing with alternative facts since the Garden of Eden.

він вигнав їх з Едемського саду.
they were chased out of the Garden of Eden.

Відповідь: Фраза"заборонений плід" походить з історії Адама та Єви в Едемському саду.
Answer: The phrase“forbidden fruit” refers to the story of Adam and Eve in the Garden of Eden.

Відповідь: Люди вмирають через те, що називається«первородним гріхом»,- непослух Адама та Єви в Едемському саду.
Answer: People die because of what is called the“original sin”- the disobedience of Adam and Eve in the Garden of Eden.

він вигнав їх з Едемського саду.
they were banished from the Garden of Eden.