ЕКВІВАЛЕНТНИМ - переклад на Англійською

• equivalent
• equal

Приклади вживання Еквівалентним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було виявлено, що панічна поведінка мурах при контакті з репеллентним хімічною речовиною в обмеженому просторі з обмеженими маршрутами виходу має схожість і відмінності з еквівалентним поведінкою людини.[26][27].
The panic behavior of ants when exposed to a repellent chemical in a confined space with limited exit routes has been found to have both similarities and differences to equivalent human behavior.[26][27].

іншого сертифіката, що вважається еквівалентним колегією з вивчення у вашій галузі,
other certificate deemed equivalent by the Board of Studies in your field,

на галон кращого діапазону, який ви керуєте, порівняно з еквівалентним не гібридом, ви скоротите період безперервності приблизно на шість місяців.
so for every 1 mpg of better range you manage versus the equivalent non-hybrid, you will cut the break-even period by about six months.

оснащених"мозком", еквівалентним смартфону середнього рівня,
powered by a“brain” equivalent to a midrange smartphone,

через припинення випуску данної моделі, дефективний продукт буде замінений на наш розсуд еквівалентним продуктом за ціною та якістю.
for example due to phase-out, the defect product will be replaced at our discretion with a product of equivalent quality and price.

Компанія пройшла органічну сертифікацію відповідно до стандартів з органічного виробництва та переробки, що є еквівалентним Постановам Ради ЄС № 834/2007 та Європейської Комісії № 889/2008 у 2016 році, взявши на себе ініціативу об'єднати всіх органічних виробників з регіону.
The company was certified according to the Equivalent European Union Organic Production& Processing Standard in 2016, taking the initiative to unite all organic producers in the region.

що одностатевий шлюб---формальний союз між двома особами однієї статі---є еквівалентним традиційному шлюбу.
provinces that same-sex marriage- formal unions between two individuals of the same gender- are the equivalent of traditional marriage.

обговорений у попередньому параграфі, може бути замінений еквівалентним електронним повідомленням(EDI).
the document referred to in the preceding paragraphs may be replaced by an equivalent electronic data interchange(EDI) message.

Як відомо, лямбда-числення є обчислювально еквівалентним за потужністю для багатьох інших вірогідних моделей для обчислення(включаючи машини Тьюринга); тобто будь-який розрахунок, який можна виконати
Lambda calculus is known to be computationally equivalent in power to many other plausible models for computation(including Turing machines);

інсультом або еквівалентним подією, ми можемо принаймні зробити висновок, що його смерть була ненавмисною
stroke, or equivalent event, we can at least conclude his death was unintentional

з органа­ми виконавчої влади третіх країн, як визначено в пунктах 5 і 6, тільки якшо розкрита інформація підпадає під гарантії професійної таємниці, принаймні еквівалентним тим, які зазначені в цій статті.
6 only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.

рівень захисту прав і свобод фізичних осіб при обробці зазначених даних повинен бути еквівалентним у всіх державах-членах ЄС.
freedoms of natural persons with regard to the processing of such data should be equivalent in all Member States.….

яке є приблизно еквівалентним до слова“mate”, яке має у своєму корні“bite”- бджола.
a word roughly equivalent to‘mate', which has its root in bitė- bee.

звичайне клацання правою кнопкою миші стане еквівалентним натисканню кнопки Назад.
's configuration settings a simple right click is equivalent to clicking on the Back button.

ether на криптовалютном обміні, буде створена Plasma coin з еквівалентним значенням ether і унікальним ідентифікатором,
a Plasma coin would be created with the same value of ether

яке є приблизно еквівалентним до слова“mate”, яке має у своєму корні“bite”- бджола.
a word roughly equivalent to‘mate', which has its root in bitė- bee.

Обмін товарами є еквівалентним.
The exchanged products are equivalent.

Органічними еквівалентним Постанові ЄС Біо Свісс.
Equivalent EU Organic Production Processing Standards Bio Suisse.

Чи є цей код еквівалентним початковим прикладам?
Is this code equivalent to the original examples?

Обмін має бути еквівалентним.
The exchange must be fair.