Приклади вживання An equivalent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National bank paid in favor of the International Monetary Fund of $439.1 million(in an equivalent).
Національний банк оплатили на користь Міжнародного валютного фонду 439, 1 млн доларів(в еквіваленті).2019 sold to commercial banks of cash for $912.9 million(in an equivalent) and bought for $737.4 million.
продало комерційним банкам готівкової валюти на$912, 9 млн(у еквіваленті) і купило на$737, 4 млн.At importation of the cash token moneys exceeding in the sum an equivalent of 5,000 Aussie dollars,
При ввезенні готівкових грошових знаків, що перевищують в сумі еквівалент 5 000 австралійських доларів,In general it is calculated on 12 years for this reason the Russian certificate about secondary education does not admit an equivalent Australian.
В цілому воно розраховане на 12 років, саме тому російський атестат про повну загальну середню освіту не визнається еквівалентним австралійському.After 15 years of service, a serviceman gets an opportunity to purchase an apartment with an equivalent in the medium-static region at the expense of the state.
Після 15 років вислуги військовослужбовець отримує можливість придбати за рахунок держави квартиру з еквівалентом вартості в середньостатичному регіоні.In 1914, Romania demanded all landowners prove their property and surrender to the Romanian state one third of the land they claimed or pay an equivalent of its value.
У 1914, Румунія зажадала від усіх землевласників, здати одну третину землі державі і отримати грошовий еквівалент його вартості.the document referred to in the preceding paragraphs may be replaced by an equivalent electronic data interchange(EDI) message.
обговорений у попередньому параграфі, може бути замінений еквівалентним електронним повідомленням(EDI).In general it is calculated on 12 years for this reason the Russian certificate about secondary education does not admit an equivalent Australian.
Тривалість навчання складає 12 років, тому російський атестат про повну загальну середню освіту не є повним еквівалентним австралійському.In this manner, then, any non-trivial polynomial equation p(x)= 0 may be replaced by an equivalent monic equation q(x)= 0.
Таким чином, будь-яке нетривіальне поліномне рівняння p(x)= 0 може бути замінено еквівалентним нормованим рівнянням q(x)= 0.You must have successfully completed an Australian Year 12 or an equivalent senior secondary school qualification with a minimum average of 65%(see calculator below).
Ви повинні успішно завершити 12-й курс Австралії або еквівалентну кваліфікацію старшої школи з мінімальним середнім рівнем 65% див.Why do this, if there is an equivalent and absolutely safe alternative in the form of essential oils?
Навіщо робити це, якщо є рівноцінна та абсолютно безпечна альтернатива у вигляді ефірних масел?The number of volunteers was an equivalent of 6 battalions,
provide simplified methods to calculate the seismic loads based on an equivalent static analysis.
забезпечують спрощені методи підрахунку сейсмічних навантажень, засновані на еквівалентному статичному аналізі.Unica has said in the past that it would only agree to the renewal of the ethanol quota if Brazil would get an equivalent tariff-free quota for sugar.
У минулому Unica заявляла, що погодиться на продовження квоти на етанол тільки в тому випадку, якщо Бразилія отримає еквівалентну безмитну квоту на цукор.One of the most important concerns for car buyers is that an electric car typically costs a lot more than an equivalent gasoline-fueled vehicle.
Єдина проблема з електричними автомобілями- в тому, що зазвичай вони коштують значно дорожче за бензинові аналоги.The front lamp must be a white lamp that conforms to the BS6102/3 or an equivalent EC standard.
Світлоповертачі повинні відповідати стандарту BS 6102/2 або еквівалентному європейському стандарту.is accepted as an equivalent in legal force agreement,
приймають як рівноцінний за юридичною силою договір,In general it is calculated on 12 years for this reason the Russian certificate about secondary education does not admit an equivalent Australian.
В цілому воно розраховане на 12 років, саме тому білоруський, російський атестати про середню освіту не визнаються еквівалентними австралійському.On APS-C format E-mount bodies it provides equally high quality with an equivalent focal length of about 75mm.
На камерах формату APS-C з кріпленням E-Mount об'єктив забезпечує однаково високу якість фотографій з еквівалентною фокусною відстанню близько 75 мм.
