AN EQUIVALENT in Finnish translation

• vastaavaa
• vastaavan
• vastaava
• ei vastaa sitä

Examples of using An equivalent in English and their translations into Finnish

The persons benefiting from this scheme should be granted subsidiary protection or an equivalent temporary status, for no less than one year.
Järjestelmään pääseville henkilöille pitäisi myöntää toissijaista suojelua tai vastaava väliaikainen asema vähintään yhden vuoden ajaksi.

Therefore, the Directive will guarantee an equivalent and effective protection of Community financial interests in all Member States.
Direktiivillä turvataan näin ollen yhteisön taloudellisten etujen yhtäläinen ja tehokas suoja kaikissa jäsenvaltioissa.

open market will not provide an equivalent, if not a higher, level of protection
avoimet markkinat eivät tarjoaisi vastaava, kenties jopa korkeampaa suojelun tasoa kansalaisille,

this must be interpreted as not always being an equivalent or identical one.
se on tulkittava siten, ettei se aina ole samanarvoinen tai identtinen.

essentially the externalisation of these funds or an equivalent means of guaranteeing their availability to prevent them from,
Erityisesti ehdotamme näiden varojen eriyttämistä tai vastaavaa keinoa, jolla taataan niiden saatavuus

If a private person repeatedly imports the same or an equivalent medicinal preparation classified as a narcotic,
Mikäli yksityishenkilö tuo toistamiseen samaa tai vastaavaa huumausaineeksi luokiteltavaa lääkevalmistetta, on edellisestä tuonnista

a derogation from the terms of the Directive for the implementation of a technical innovation providing an equivalent or higher protection level.
mahdollistetaan sellaisten teknisten innovaatioiden käyttöönotto, jotka tarjoavat vastaavan tai korkeamman suojelun tason kuin nykyiset tekniikat.

the latter can request an equivalent certified statement from the competent institution.
se voi pyytää vastaavaa todistusta toimivaltaiselta laitokselta.

By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the armed forces in Member States where an equivalent and more specific protection system such as NATO standard STANAG 2345 is already in place and implemented.
Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta jäsenvaltioiden puolustusvoimiin, jos vastaava ja tarkempi suojajärjestelmä, kuten NATOn standardi STANAG 2345 on jo käytössä ja pantu täytäntöön.

she has seized any other court with an application for an EAPO or an equivalent protective measure under national law against the same defendant
eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä tai kansallisen lainsäädännön mukaista vastaavaa turvaamistoimenpidettä koskevan hakemuksen samaa vastaajaa vastaan

That is why the directive that we will propose should bring full legal security to energy-intensive industries because they will already know that either the directive or an equivalent international agreement will apply to them.
Tämän vuoksi aiomme direktiiviehdotuksellamme taata täyden oikeusvarmuuden energiavaltaisille teollisuudenaloille, jotta ne tietävät jo nyt, että niihin sovelletaan joko kyseistä direktiiviä tai vastaavaa kansainvälistä sopimusta.

designate a national co-ordinating body or an equivalent administrative body to organise its participation in the European Year of People with Disabilities.
alueviranomaisia kuultuaan kansallisen koordinointielimen tai vastaavan hallintoelimen, joka vastaa jäsenvaltion osallistumisesta Euroopan vammaisten teemavuoteen.

 This is actually an equivalent or a form of plants wilting away,
Tämä on oikeastaan vastaava tai muoto kasvien Wilting pois,

right to authorise or prohibit reproductions an equivalent exclusive reproduction right for authors of computer programs and databases and for some other rightholders is already provided for by Directives 91/250, 96/9 and 92/100 respectively.
tietyille muille oikeudenhaltijoille on jo säädetty vastaava yksinoikeus kopiointiin direktiiveissä 91/250, 96/9 ja 92/100.

In that context, consensus exist that respect of commonly agreed upon principles is required to achieve an equivalent high level of security through the area of freedom,
Tältä osin vallitsee yksimielisyys siitä, että tarvitaan yhteisesti sovittuja periaatteita, jotta saavutettaisiin yhtä korkea turvallisuuden taso koko vapauden,

if not available, an equivalent administrative document.
passia ei ole, vastaava hallinnollinen asiakirja.

It is a longstanding project, arising from the Bologna process as the system of accumulation and transfer of credits as an equivalent, before surfacing again at the Barcelona Summit system for vocational training.
Tämä pitkäkestoinen hanke on saanut alkunsa Bolognan prosessin vastaavanlaisesta opintosuoritusten ja arvosanojen kertymis- ja siirtojärjestelmästä, jonka jälkeen se nousi uudelleen esiin Barcelonan huippukokouksen kehittämässä ammatillisen koulutuksen järjestelmässä.

countries(except the United States) have an equivalent to the board neutrality rule.
on hallinto- tai johtoelimen neutraaliutta koskevaa sääntöä vastaava sääntö.

the orodispersible formulation should not be used as an equivalent to vardenafil 10 mg film-coated tablets.
sen vuoksi suussa hajoavaa lääkemuotoa ei pidä käyttää samanarvoisena vardenafiili 10 mg kalvopäällysteisten tablettien kanssa.

that it has been treated for Ticks not more than 14 days prior to arrival in Hawaii with the product Fibronil or an equivalent long lasting product.
lemmikki on hyvä ja että se on käsitelty punkkeja enintään 14 päivää ennen saapumista Havaijilla tuotteensa Fibronil tai vastaava pitkäkestoinen tuote.