AN EQUIVALENT in Swedish translation

• motsvarande
• ett likvärdigt
• en ekvivalent
• en motsvarande
• motsvarighet
• en likvärdig

Examples of using An equivalent in English and their translations into Swedish

However, since a variable can only be occupied by an equivalent,“blocked” Lightbox variable$ with the Prototype.
Men eftersom en variabel kan endast upptas av en motsvarande,“blockerad” Ljusbord variabel$ med Prototype.

The ticket document or an equivalent shall contain a summary of the requirements in plain
På biljetten eller motsvarande skall det finnas en sammanfattning av kraven på enkelt

another body which may be a judicial authority or an equivalent specialized body designated for that purpose by the Member States;
som kan vara en rättslig myndighet eller ett likvärdigt specialiserat organ som utsetts för det ändamålet av medlemsstaterna.

but merely an equivalent, a value replacing the expended capital.
utan bara en ekvivalent, en ersättning för det förbrukade kapitalet.

As an equivalent of the so-called"ISM Code" for ships- that is, a quality management system- the Commission also proposes to make a quality management system obligatory for the terminals.
Dessutom föreslår kommissionen att som motsvarighet till den så kallade"ISM-koden" för fartyg- det är ett kvalitetssystem- också göra ett kvalitetssystem obligatoriskt för terminalerna.

The directive also enables the member states to authorise, on their territory, an equivalent or more specific protection system for the armed forces.
Genom direktivet får medlemsstaterna även möjlighet att på sitt territorium tillåta ett likvärdigt eller mer specifikt skyddssystem för försvarsmakten.

designate a national co-ordinating body or an equivalent administrative body to organise its participation in the European Year.
utse ett nationellt samordningsorgan eller motsvarande förvaltningsorgan som skall organisera dess deltagande i Europeiska året.

If the product sent for repair under warranty cannot be repaired after all, an equivalent new product may be delivered in its stead.
Om inte varan som skickats till garantireparation trots allt kan repareras, kan en motsvarande ny vara levereras i dess ställe.

The Google domain doesn't have an equivalent to shared folders,
Google-domänen har ingen motsvarighet till delade mappar, men information kan delas

There was general agreement that equivalent services should be regulated in an equivalent(although not necessarily identical) manner.
Det fanns en allmän uppfattning om att likvärdiga tjänster bör regleras på ett likvärdigt(om än inte identiskt) sätt.

frankly I don't see an equivalent.
uppriktigt sagt ser jag inte något motsvarande.

The carbon footprint of a 5-litre canister is 24% smaller than that of an equivalent traditional canister.
Liters multilayer-dunkens koldioxidavtryck är 24% mindre än koldioxidavtrycket hos en motsvarande traditionell dunk.

Integrated management of external borders, in order to ensure an equivalent and uniform level of protection at the external borders;
Integrerad förvaltning av de yttre gränserna för att säkerställa en likvärdig och enhetlig nivå på skyddet av de yttre gränserna.

Steve Langasek explained that several packages that use the old library represent libraries for GNOME 1 that don't have an equivalent for GNOME 2.
Steve Langasek förklarade att flera paket som använder det gamla biblioteket representerar bibliotek för GNOME 1 som inte har någon motsvarighet i GNOME 2.

It has been recognised by the Commission, by means of an implementing act pursuant to paragraph 1, as having an equivalent and enforceable regulatory and supervisory framework;
Det har godkänts av kommissionen genom en genomförandeakt enligt punkt 1 som fastställer att det har ett likvärdigt och verkställbart ramverk för reglering och tillsyn.

we will reward you with a weekly bonus- up to an equivalent of 40% rakeback!
vi belönar dig med en bonus varje vecka- upp till motsvarande 40% rejkback!

If an equivalent national judgment is the first of a series of repeat offences,
Om en likvärdig nationell dom kan ligga till grund för en bedömning att återfall i brott

the foreign driving licence may be exchanged for an equivalent Swedish driving licence.
permanent bosatt i Sverige, får det körkortet bytas till ett likvärdigt svenskt körkort.

SMFF or an equivalent foreign organisation, are allowed to fly.
SMFF eller motsvarande utländsk organisation får flyga.

Steve Langasek[23]explained that several packages that use the old library represent libraries for GNOME 1 that don't have an equivalent for GNOME 2.
Steve Langasek förklarade att flera paket som använder det gamla biblioteket representerar bibliotek för GNOME 1 som inte har någon motsvarighet i GNOME 2 Hantera stötande material.