AN EQUIVALENT in Polish translation

• równoważny
• odpowiednik
• ekwiwalent
• równowartość
• równorzędny
• równoznaczne
• odpowiednikiem
• równoważne
• równoważną
• równoważnym
• ekwiwalencie
• ekwiwalentu

Examples of using An equivalent in English and their translations into Polish

Each single such an antenna represents an equivalent to a wedge of around 1/8th of the"houfeng didongy yi.
Kada pojedyncza taka antena reprezentuje odpowiednik dla wycinka okoo 1/8-mej obwodu"houfeng didongy yi.

Thomas Herzog actually performed an equivalent of the above experiment,
Thomas Herzog wykonali ekwiwalent powyższego eksperymentu,

in any durable medium having an equivalent legal status approved by the competent authorities.
dowolnego trwałego nośnika posiadającego równoważny status prawny, zatwierdzony przez właściwe władze.

So far, PBUK repaid several hundred thousand EUR to the German party(an equivalent of over PLN 2.6 million) and the case remains open.
Dotychczas PBUK zrefundowało stronie niemieckiej, z tytułu tej szkody, kilkaset tysięcy euro(równowartość ponad 2, 6 mln złotych) i sprawa pozostaje otwarta.

The budget of week yachting is an equivalent to travel to a beach resort in Egypt or Turkey.
Budżet finansowy, powiedzmy, w tygodniu jest równoznaczne z podróży na podróż jachtu do nadmorskiego kurortu w Egipcie czy Turcji.

Subsequently, before an independent body, which may be a judicial authority or an equivalent specialized body, according to the provisions in force in the Member States.
W drugiej instancji- do niezależnej instytucji, którą może być organ wymiaru sprawiedliwości lub wyspecjalizowany organ równorzędny, zgodnie z przepisami obowiązującymi w Państwach Członkowskich.

Notice, that"impedance" is a name which in AC electricity represents an equivalent of"resistance" for a DC current.
Odnotuj e"impendancja" jest to nazwa ktra w prdzie zmiennym stanowi odpowiednik"opornoci" z prdu staego.

the bio-film is capable of rebounding more quickly from toxicity upsets than an equivalent suspended biomass.
bio-film jest w stanie zbiórkach szybciej od toksyczności denerwuje niż równowartość biomasy zawieszone.

the abstract information created in such way can be treated as an equivalent of the traditional image reproduction technique.
apowstała abstrakcyjna informacja może być traktowana jako ekwiwalent tradycyjnego sposobu reprodukcji obrazu.

superantispyware or an equivalent, trusted malware removal product
SUPERAntiSpyware lub równoważny, zaufany produkt do usuwania szkodliwego oprogramowania

Initially, before the customs authorities or another body which may be a judicial authority or an equivalent specialized body designated for that purpose by the Member States;
W pierwszej instancji- do organów celnych lub innego organu, którym może być organ wymiaru sprawiedliwości lub wyspecjalizowany organ równorzędny, wyznaczony do tych celów przez Państwa Członkowskie;

It owes its name to Saint John which when translated is an equivalent of Sveti Ivan.
Swą nazwę zawdzięcza w Saint John, który po przetłumaczeniu jest równoznaczne z Sveti Ivan.

Since 2004 each vehicle owner in Poland has paid an equivalent of EUR 1 annually for construction and development of the CEPiK system.
Od 2004 r. każdy posiadacz pojazdu w Polsce płaci rocznie równowartość 1 euro na budowę i rozwój systemu CEPiK.

This practically means, that for a family of 2-people we need to accumulate in some closed containers at least 240 litres of water i.e. an equivalent of one full bath.
Praktycznie to oznacza, że dla 2-osobowej rodziny potrzebujemy zgromadzić w jakichś zakrytych pojemnikach co najmniej 240 litrów wody tj. odpowiednik jednej pełnej wanny.

For example, Kraft estimated that as part of their content campaigns, they generated an equivalent of 1.1 billion ad views.
Przykładowo firma Kraft oszacowała, że w ramach swoich kampanii treściowych wygenerowałą ekwiwalent w wysokości 1, 1 miliarda wyświetleń reklamy.

Actually, the analysis of work of the"curse of inventors" reveals that it is an equivalent of the"boomerang principle"- only that it is aimed at affecting by its consequences mainly entire"group intellects.
Faktycznie też analiza działania"przekleństwa wynalazców" ujawnia, że jest ono odpowiednikiem"prawa bumerangu"- tyle że obejmującym swymi skutkami głównie całe"intelekty grupowe.

we decided to put the distances between them in a matrix and get an equivalent of"becikowe" for that.
postanowiliśmy zebrać odległości między nimi w macierz i zdobyć za to równowartość becikowego.

5 years of verified work experience in internal auditing or an equivalent, or.
5 letnie doświadczenie pracy w zweryfikowanego audytu wewnętrznego lub odpowiednik, lub.

It owes its name to Saint John which when translated is an equivalent of Sveti Ivan.
SwÄ nazwÄ zawdziÄ cza w Saint John, który po przetÅ umaczeniu jest równoznaczne z Sveti Ivan.

not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language,
nie mam na myśli dosłownego tłumaczenia, tylko ekwiwalent wyrażenia idiomatycznego w języku docelowym