OTHER EQUIVALENT in Polish translation

• inne równoważne
• innych równorzędnych
• inna porównywalna
• innych równoważnych
• inny równoważny
• innej równoważnej

Examples of using Other equivalent in English and their translations into Polish

the number of the receipt or invoice or any other equivalent document issued per batch.
numery potwierdzenia odbioru i faktury lub inne równoważne dokumenty wystawiane dla każdej partii.

the infamous Article 301 and other equivalent articles, as well as religious freedoms.
dotyczących się wolności wypowiedzi, czyli niechlubnego art. 301 oraz innych równorzędnych artykułów, a także swobód religijnych.

must be accompanied by the invoices and all other equivalent documents relating to the work done.
muszą towarzyszyć im faktury i inne równoważne dokumenty dotyczące wykonanej pracy.

Exceeding borrowing costs' means the amount by which the borrowing costs of a taxpayer exceed interest revenues and other equivalent taxable revenues from financial assets that the taxpayer receives;
Nadwyżka kosztów finansowania zewnętrznego” oznacza kwotę, o którą koszty finansowania zewnętrznego ponoszone przez podatnika przewyższają przychody z odsetek i inne równoważne przychody podlegające opodatkowaniu, które podatnik uzyskuje z tytułu aktywów finansowych;

Adequate provision, by way of a financial security or any other equivalent means appropriate for the source in question,
Poprzez zapewnienie bezpieczeństwa finansowego lub podjęcie wszelkich innych równoważnych działań stosownie dla danego źródła,

under the proposal, SFT operations performed by investment funds and other equivalent financing structures must be described in detailed reports.
zgodnie z wnioskiem transakcje SFT prowadzone przez fundusze inwestycyjne lub inne równoważne struktury finansowania muszą zostać opisane w szczegółowych sprawozdaniach.

For the purpose of applying the definition of steel or other equivalent material as given in Regulation II-2/A/2.7, the‘applicable fire exposure'
Do celów stosowania definicji stal lub inny równoważny materiał, podanej w regulacji II-2/A/2.7,«poddawanie działaniu ognia»

the logic of the proposal is that there is room to improve transparency for investors about the practices of investment funds involved in SFTs and other equivalent financing structures by requiring detailed reporting on these operations.
których aktywa wykorzystano w SFT: zgodnie z wnioskiem można zwiększyć przejrzystość praktyk funduszy inwestycyjnych uczestniczących w SFT i innych równoważnych struktur finansowania wobec inwestorów, domagając się szczegółowych sprawozdań na temat tych transakcji.

more powerful than other equivalent libraries.
bardziej wydajna, niż inne równoważne biblioteki.

internet connection or other equivalent indicator, this should ensure cross-border portability;
połączenie z internetem lub inny równoważny wskaźnik, powinno to gwarantować możliwość transgranicznego przenoszenia.

Without prejudice to Article 17 of the Staff Regulations, the Agency Ö eu-LISA Õ shall apply appropriate rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to all its staff required to work with Eurodac data.
Bez uszczerbku dla art. 17 regulaminu pracowniczego Agencja Ö eu-LISA Õ stosuje właściwe przepisy dotyczące tajemnicy zawodowej lub innych równoważnych obowiązków dotyczących zachowania poufności do wszystkich swoich pracowników, od których wymaga się pracy z danymi Eurodac.

internet connection or other equivalent indicator, this should ensure cross-border portability.
połączenie z internetem lub inny równoważny wskaźnik, powinno to gwarantować możliwość transgranicznego przenoszenia.

songs folders from Apple iPod digital audio-video player and other equivalent digital media devices.
piosenek foldery z Apple iPod cyfrowy odtwarzacz audio-video i innych równoważnych urządzeń obsługujących media cyfrowe.

must be accompanied by the invoices and all other equivalent documents relating to the work done.
muszą im towarzyszyć faktury oraz wszelkie inne równorzędne dokumenty odnoszące się do wykonanej pracy.

in particular through the‘Equasis' system or any other equivalent public system.”.
dotyczących bezpieczeństwa na morzu, w tym za pośrednictwem systemu„Equasis” lub każdego innego równoważnego systemu o charakterze publicznym.”.

Ministers or other equivalent authority responsible for social security schemes throughout
ministrów lub inną odpowiednią władzę, której podlegają na całym terytorium danego Państwa

satellite pictures or other equivalent supporting references
zdjęć lotniczych lub satelitarnych, lub innych równoznacznych źródeł pomocniczych,

Member States shall use a Vessel Detection System allowing them to match the positions derived by remotely sensed images sent to earth by satellites or other equivalent systems with the data received by Vessel Monitoring System
Państwa członkowskie stosują system wykrywania statków pozwalający im na uzgodnienie pozycji pochodzących z zobrazowań teledetekcyjnych wysłanych na ziemię przez satelity lub inne równoważne systemy z danymi otrzymanymi z systemu monitorowania statków lub systemu automatycznej identyfikacji,

such as repurchase agreements and securities lending, other equivalent transactions and re-hypothecation will be essential to monitor the risks associated with interconnectedness,
udzielanie pożyczek papierów wartościowych, inne równoważne transakcje oraz lombardowanie, ma zasadnicze znaczenie dla monitorowania ryzyk związanych z wzajemnymi powiązaniami,

post-control recommendations or other equivalent documents drawn up by the institutions other than the Implementing Authority/ 2 nd level Intermediate Body to the Implementing Authority within 7 days of the day of receipt, if the control results concern the Project.
kopii informacji pokontrolnych oraz zaleceń pokontrolnych lub innych równoważnych dokumentów sporządzonych przez instytucje, inne niż Instytucja Wdrażająca/Instytucja Pośrednicząca II stopnia, jeżeli wyniki kontroli dotyczą Projektu.