AN EQUIVALENT in Hungarian translation

• egyenértékű
• megfelelő
• ekvivalens
• azonos
• megfelelője
• felel meg

Examples of using An equivalent in English and their translations into Hungarian

trauma there is an equivalent of stored toxins and an equivalent of pathogenic microorganisms.
trauma mellett ott van egy evvel egyenlõ mértékû tárolt méreganyag és egyenlõ mértékû patogén mikroorganizmus.

the principles behind them remain an equivalent.
a mögöttes elvek ugyanazok maradnak.

completely unwilling to discuss, read or touch these documents, not to speak of submitting an equivalent Israeli document with the Israeli positions.”.
arról nem is beszélve, hogy egy hasonló, az izraeli álláspontot taglaló izraeli dokumentumot sem kívánnak előterjeszteni.”.

a bachelor's degree or an equivalent from an accredited institution;
főiskolai végzettség vagy azzal egyenértékű akkreditált intézmény;

UK level 6 diploma or an equivalent overseas qualification or.
az Egyesült Királyság 6. szintű oklevél vagy azzal egyenértékű tengerentúli képesítés.

project management methods and they must pass the PPM exam or an equivalent to that.
projekt menedzsment elveit és módszereit, ehhez PPM vagy azzal egyenértékú vizsgával kell rendelkezniük.

UK level 6 diploma or an equivalent overseas qualification.
az Egyesült Királyság 6. szintű oklevél vagy azzal egyenértékű tengerentúli képesítés.

The Bachelor of Science- Electronics requires an Upper Secondary School Leaving Certificate or an equivalent foreign qualifying examination.
Belépés A Bachelor of Science- Electronics igényel egy középiskolai felsőfokú szakképesítést vagy azzal egyenértékű idegen vizsgát.

UK Level 6 Diploma or an equivalent overseas qualification.
az Egyesült Királyság 6. szintű oklevél vagy azzal egyenértékű tengerentúli képesítés.

We only get rid of this condition if we introduce artificially into the kidneys an activity which is an equivalent of this activity of the ego organization.
Ezt csak úgy lehet kiemelni onnan, ha mesterségesen viszünk a vesébe olyan tevékenységet, ami megegyezik az én-szervezetnek ezzel a tevékenységével.

in changing circumstances where, in the absence of the private capitalist, you have to find an equivalent to this control.
ahol a privát tőkés hiányában meg kell találnunk a megfelelőjét az ellenőrzés funkciójának ellátására.

Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

so the move essentially marks gold bullion as an equivalent to these other monetary markers.
a lépés lényegében jelek aranyrúd, mint egy azonos az egyéb monetáris markerek.

Where the court is informed that the creditor has already obtained an equivalent national order,
(4) Ha a bíróság arról értesül, hogy a hitelező a számlazárolási végzéssel egyenértékű tagállami végzéshez jutott,

parallel distributed medicinal products bearing an equivalent unique identifier for the purposes of complying with Article 47a of Directive 2001/83/EC, the person responsible for placing those medicinal products on the market shall promptly take all the following measures.
a 2001/83/EK irányelv 47a. cikkének való megfelelés céljából egyenértékű egyedi azonosítóval ellátott gyógyszerek esetében az adott gyógyszer forgalomba hozataláért felelős személy késedelem nélkül meghozza a következő intézkedéseket.

where judicial authorities have no competence in the area covered by this paragraph, an equivalent competent authority in that area.”.
e bekezdés hatálya alá tartozó területen illetékességgel, akkor az e téren illetékességgel rendelkező megfelelő hatóság.

a comparable professional qualification A two-year work experience or an equivalent two years as a teacher in vocational practical training at the time of the Bachelor examination…[-].
hasonló szakmai képesítés Egy két éves szakmai tapasztalat, vagy azzal egyenértékű két évig tanárként a szakmai gyakorlati képzés idején a Bachelor vizsgálat.

a judicial authority, or,"> where judicial authorities have no competence in the area covered by this paragraph, an equivalent competent authority in that area.
e bekezdés hatálya alá tartozó területen illetékességgel, akkor az e téren illetékességgel rendelkező megfelelő hatóság.

therefore, the orodispersible formulation should not be used as an equivalent to vardenafil 10 mg film-coated tablets.
vardenafila 10 mg filmtablettával, ezért a szájban diszpergálódó gyógyszerformát nem szabad a vardenafil 10 mg filmtablettával ekvivalens készítményként alkalmazni.

another recycling operation delivering an equivalent or a better overall environmental outcome than regeneration.';
más olyan újrafeldolgozási műveletet, amely regenerálással egyenértékű vagy annál jobb általános környezeti eredményt hoz.”;