ЕКВІВАЛЕНТНОЇ - переклад на Англійською

• equivalent

Приклади вживання Еквівалентної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідини, гелі та аерозолі, які стосуються безпечним: в ємностях місткістю не більше 100 мл(або еквівалентної ємністю в інших одиницях виміру обсягу),
Liquids, gels and aerosols classified as non-hazardous in containers of not more than 100 ml(or equivalent volume in other volume units)

характеристики напруги еквівалентної схеми. При цьому дані для рівняння можна отримати зі специфікації, зазначеної виробником, наприклад,
voltage characteristics of the equivalent circuit, while data for the equation can be obtained from the specifications specified by the manufacturer,

введено поняття еквівалентної дози(Декв), яка визначається
the concept of equivalent doses administered(Dekv)

південному районах Китаю, які будуть виробляти кількість енергії, еквівалентної більш ніж 265 000 китайськими будинками щорічно
southern grid regions of China, which will produce the equivalent of the energy used by more by than 265,000 Chinese homes in a year

південному районах Китаю, які будуть виробляти кількість енергії, еквівалентної більш ніж 265 000 китайськими будинками щорічно
southern grid regions of China, which will produce the equivalent of the energy used by more by than 265,000 Chinese homes in a year

які мають свої власні організації для виробництва, позиції еквівалентної гарантії щодо зайнятості
which have an organisation of their own for the production in question equivalent safeguards for the employment

Зиверт використовується замість Джоуля на кілограм для еквівалентної дози.
the sievert instead of the joule per kilogram for the dose equivalent.

ПДВ здійснених ними поставок товарів і послуг не перевищує 35 000 євро або еквівалентної суми в національній валюті,
services does not exceed by more than EUR 35 000, or the equivalent in national currency,

Якщо ж гени еквівалентної пари, наприклад,
If the genes are equivalent to the pair, for example,

Нарешті, слід зазначити, що використання суперкомп'ютерів завжди ефективніше для обслуговування обчислювальних потреб великої групи користувачів, ніж використання еквівалентної кількості однопроцесорних робочих станцій, оскільки в цьому випадку за допомогою деякої
And finally we should mention that using supercomputers is always more effective for maintaining needs of a large group of users than using the corresponding number of single-processor workstations as it is easier in this case to provide balanced

постачаються, крім підакцизних продуктів, на умовах, передбачених Статтею 33, в межах такої Держави-члена не перевищувала в попередньому календарному році суми в 100 000 євро або еквівалентної суми в національній валюті.
effected under the conditions laid down in Article 33 within that Member State did not in the previous calendar year exceed EUR 100 000 or the equivalent in national currency.

на адресу одного одержувача від одного відправника за одним транспортним(перевізним) документом, загальна митна вартість яких не перевищує суми, еквівалентної 200 євро за курсом Банку Росії, чинному на момент реєстрації митним органом митної декларації;
the total customs value of which does not exceed an amount equivalent to 200 euros at the exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation effective at the time of registration by customs authorities the customs declaration;

змінити дозу такролімусу відповідно для підтримки еквівалентної експозиції такролімусу.
adjust the tacrolimus dose as appropriate in order to maintain similar tacrolimus exposure.

Вони покривають площу, еквівалентну площі восьми футбольних полів.
It will span an area equal to eight football fields.

Один долар Кайманових островів еквівалентний$ 1. 21.
One dollar of the Cayman islands is equal 1,21 US dollars.

Їжа, еквівалентна одному вуглеводного вибору(15 г вуглеводів).
Foods equal to One Carbohydrate Choice(15 grams of carb).

Для кожної дії існує зворотна їй та еквівалентна протидія.
For every action there is an equal and opposite reaction.

Обмін був завжди еквівалентним.
The exchange is always equal.

іноді дуже жорстокі та пригнічувалися еквівалентним насильством.
sometimes very violent and punished with equal violence.

Мінімальна сума перерахування повинна бути еквівалентна 500 HUF.
Lowest amount of remittance is equal to 500 HUF.