ЕКВІВАЛЕНТОМ - переклад на Англійською

• equivalent
• equivalents

Приклади вживання Еквівалентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пробив земну атмосферу з таким силовим еквівалентом щонайменше 2, 5 мегатонни TNT, або з силою, що у 150 разів
It struck earth's atmosphere with such force- equivalent to at least 2.5 megatons of TNT,

який значною мірою був абстрактним еквівалентом його власних переживань,
which became increasingly abstract equivalents of his own experiences,

ефективно замінюючи це еквівалентом демо.
effectively treating this the equivalent of a demo.

в певних країнах за його межами Maestro є основним брендом дебетової картки MasterCard та еквівалентом підпису дебетової картки, яка не вимагає електронну авторизацію, подібно картці Visa Debit.
in certain countries outside of it, Maestro is the main brand of a MasterCard debit card and the equivalent of a debit card signature that does not require electronic authorization, like a Visa Debit card.

сучасним і світським еквівалентом типу універсальної політичної організації, що існувала в західному християнському світі в середні віки.
by a modern and secular equivalent of the kind of universal political organisation that existed in Western Christendom in the Middle Ages.

Будівля з'являється у відеогри Grand Theft Auto V. Вона розташована в даунтауні Лос-Сантоса(ігровий еквівалент Лос-Анджелеса), однак, перейменована на Schlongberg Sachs Center, який є ігровим еквівалентом Goldman Sachs Group.
The building appears in the video game Grand Theft Auto V. It is located in downtown Los Santos(the game's equivalent of Los Angeles), however is renamed the Schlongberg Sachs Center, which is the game's equivalent of The Goldman Sachs Group.

не може бути цим, і досвід Божий не є еквівалентом досвід цих речей, оскільки в відсутність Бога ми б ще мають ці ж досвідом.
the experience of God is not equivalent with the experience of these things, since in the absence of God we would still have these same experiences.

512 Mбайт оперативної пам'яті), а також пристрій 4 Гб eMMC Flash(який є еквівалентом карти SD в Pi).
as well as a 4GB eMMC Flash device(which is the equivalent of the SD card in the Pi).

Якщо«значущий» є лише еквівалентом до слова«науковий», а«позбавлений значення»- слова«ненауковий». то ми ні на крок не просунулися вперед.
If'meaningful' is only an equivalent for'scientific', and'meaningless' for'non-scientific', then we have clearly made no progress.

Еквівалентом цієї нагороди став титулом"Великий майстер роботи",
The equivalent of it became the"Grand Master of Work" title, the 2001's amendment of the 1996 law.[1].">

Doutorado» є еквівалентом Доктора Філософії(англ. PhD, тобто ступінь післядипломної освіти),
In Brazil,'Doutorado' is the equivalent of a PhD(i.e. a research postgraduate degree)

Програма є еквівалентом середньої освіти,
IB program is the equivalent of secondary education,

З науковим ступенем кандидата наук- PhD(або еквівалентом) і з досвідом роботи в якості викладача ВНЗ/наукового співробітника/працівника в сфері мистецтва більше 10 років- 1 000 €.
With PhD degree(or its equivalent) and more than 10 years of work experience as a university teacher/researcher/artist 1,000€.

визнана еквівалентом університету La Trobe, і мають відповідний досвід роботи в бізнесі
a degree determined to be equivalent by La Trobe University, and have relevant work

при якій все ще існує безпосередній обмін продуктами, бо кожен продукт є еквівалентом для іншого.
in this case direct exchange of products still exists because each product is an equivalent for another.

Державний департамент у своїй заяві повідомляє, що«стривожений заявою уряду Замбії», яку в Департаменті«вважають еквівалентом заяви про те, що посол є персоною нон грата».
The State Department said in a statement emailed to TIME that it was“dismayed by the Zambian government's statement,” which they“consider to be the equivalent of a declaration that the Ambassador is Persona Non Grata.”.

обмежив такі перекази еквівалентом 150 тис. грн на місяць.
limited such transfers to the equivalent of UAH 150,000 per month.

бонсай з вогню і залишити його поруч з кондиціонера є еквівалентом шоку морози влітку,
leaving it next to the Air Conditioning unit is the equivalent of a shock frost in summer

мірі зростання економіки біткоінів(природно, вона не стане еквівалентом 0, 01 USD, GBP або EUR).
it will not be equivalent to 0,01 USD, GBP or EUR).

При наявності грошей вважається оточуючими, що у такої людини все добре- гроші стали вже не лише мірою, еквівалентом вартості, але і заходом особистого благополуччя людини.
If there is money, it is considered to be around that this person is doing well- money has become not only a measure, an equivalent of value, but also a measure of a person's personal well-being.