AMOUNT EQUIVALENT - переклад на Українською

• суму еквівалентну
• суму в еквіваленті
• суми еквівалентної
• розмірі еквівалентному

Приклади вживання Amount equivalent Англійська мовою та їх переклад на Українською

applies to foreign currency exchange transactions which are carried out as to the amount equivalent to 50 000 as well as transactions exceeding this amount..
на підставі яких здійснено ідентифікацію особи, поширюється на валютно-обмінні операції, що здійснюються як на суму в еквіваленті до 50 000 гривень, так і на операції, що перевищують цю суму..

not exceeding the amount equivalent to 200 Euro
не перевищує суму еквівалентну- 200 євро

goods that have no commercial character of total value not exceeding the amount equivalent to EUR 150
товари, які не мають комерційного характеру, сукупна вартість яких не перевищує суму еквівалентну- 150 євро

we will pay an amount equivalent to only 1.6 billion of today's dollars.
це значення ближче до реального) ми заплатимо суму, еквівалентну всього 1, 6 мільярди сьогоднішніх доларів.

left instead the goods in an amount equivalent, to their opinion, for the obtained ones.
лишали взамін свій товар у кількості еквівалентній, на їхню думку, отриманому.

the allocation to cover management expenses is not fixed for a period exceeding five years, an amount equivalent to 25% of the last financial year's net administrative expenses pertaining to such business;
наскільки компанія не несе інвестиційного ризику, а асигну­вання на покриття витрат на управління не встановлені на період, що перевищує п'ять років, суму, що дорівнює 25% чистих адміністративних витрат за останній фінансовий рік стосовно такої діяльності;

an individual entrepreneur is made in the amount equivalent to the amount of the payment in rubles at the exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation, at the date of sale of currency.
індивідуального підприємця здійснюється в сумі, еквівалентній сумі платежу в рублях за курсом Центрального банку Російської Федерації на дату продажу валюти.

the allocation to cover management expenses is not fixed for a period exceeding five years, an amount equivalent to 25% of the net administrative expenses of the previous financial year pertaining to such business;
наскільки компанія не несе інвестиційного ризику, а асигну­вання на покриття витрат на управління не встановлені на період, що перевищує п'ять років, суму, що дорівнює 25% чистих адміністративних витрат за останній фінансовий рік стосовно такої діяльності;

the total customs value of which does not exceed an amount equivalent to 200 euros at the exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation effective at the time of registration by customs authorities the customs declaration;
на адресу одного одержувача від одного відправника за одним транспортним(перевізним) документом, загальна митна вартість яких не перевищує суми, еквівалентної 200 євро за курсом Банку Росії, чинному на момент реєстрації митним органом митної декларації;

not exceeding the amount equivalent to 1000 euro
не перевищує суму еквівалентну- 1000 євро

the word" equals or exceeds an amount equivalent to 5 thousand euro for goods
слова"дорівнює або перевищує суму, еквівалентну 5 тисячам євро для товарів

it is necessary for these 10 years to invest in the economy the capital investments in an amount equivalent to 600 billion Dollars USA, that is on average 60 billion dollars US per year.
років у реальному вимірі, потрібно за ці 10 років вкласти в економіку капітальних інвестицій у сумі, еквівалентній 600 млрд. дол.

Within one business day, clients can transfer amounts equivalent to UAH 15,000.
Протягом одного робочого дня клієнти можуть перераховувати суми, еквівалентні 15 000 грн.

A very small amount, equivalent to two grains of salt,
Дуже маленька кількість, еквівалентна двом кристалам солі,

Maximum loan amount Equivalent of EUR 100,000.
Максимальна сума кредиту Еквівалент 100 000 євро.

on any goods from the purchase amount equivalent to 50 euros.
практично скрізь від суми покупки, еквівалентній €50.

the world lost 1.3 million square kilometers of forest, an amount equivalent to 800 football fields every hour.
були знищені ліси площею понад 1, 3 мільйона квадратних кілометрів, що еквівалентно знищенню засаджених лісом 800 футбольних полів кожної години.

usually in an amount equivalent to scholarship.
як правило у розмірі стипендії.

In the spring of 1885, Edison promised Tesla$ 50,000(at that time an amount equivalent to about 1 million modern dollars)
Навесні 1885 Едісон пообіцяв Теслі 50 тисяч доларів(на ті часи сума, приблизно еквівалентній 1 млн сучасних доларів), якщо у нього вийде

For example, undergraduate students are more willing to purchase an item such as a movie ticket after losing an amount equivalent to the item's cost than after losing the item itself.
Наприклад, студенти більше схильні придбати щось, як от квиток на кіно, після того, як загубили суму грошей, екв. його вартості, ніж якщо загубили сам цей предмет.