IS THE EQUIVALENT - переклад на Українською

• еквівалент
• дорівнює
• еквівалентний
• є рівноцінним
• еквівалентна
• є аналогом
• прирівнюється

Приклади вживання Is the equivalent Англійська мовою та їх переклад на Українською

less of sleep per night is the equivalent of driving with a blood alcohol content above the legal limit.
коротший сон за ніч еквівалентний водінню автомобіля з рівнем алкоголю в крові, який перевищує норму.

And phonetics- this is the equivalent of the language of touch,
А фонетика- це мовної еквівалент дотику, це чуттєва,

The old rule that one dog year is the equivalent of seven human years is in fact, not accurate.
Загальновідоме твердження про те, що один котячий рік дорівнює семи людським, є не зовсім вірним.

The Higher Diploma in Art& Ecology is the equivalent to the Post Baccalaureate in North America, and is known informally as the‘Post Bac'.
Вища диплом з образотворчого мистецтва- це еквівалент бакалаврату Post у США, і його неформально відомо як"Post Bac".

The video was posted on Weibo, which is the equivalent of Twitter in China.
І знову до нас потрапила інформація з Weibo, який є аналогом Twitter в Китаї.

It is said that one session of yoga nidra is the equivalent of four hours of deep sleep.
Можна навіть сказати, що одна година йога-нідра дорівнює чотирьом годинам звичайного сну.

For example, 30 minutes of moderate physical activity each day, that is the equivalent of a brisk walk,
Наприклад, 30 хвилин помірної фізичної активності щодня, тобто еквівалент швидкої прогулянки,

It is the equivalent of Smoking about 8 cigarettes a week for men
Він еквівалентний паління приблизно 8 сигарет на тиждень для чоловіків

For teen boys, the U.S. recommended dietary allowance(RDA) is 900 micrograms, which is the equivalent of 3,000 international units(IU).
Для хлопчиків-підлітків рекомендована дієтична допомога США(RDA)- 900 мікрограмів, що дорівнює 3000 міжнародних одиниць(МО).

A standard lot in forex trading terms, is the equivalent to 100,000 units of the base currency in a forex trading currency pair.
Стандартна партія в умовах торгівлі форекс, еквівалентна одиницям 100,000 базової валюти у валютній парі Forex Trading.

For most pairs, this is the equivalent of 1/100 of 1%,
Для більшості пар це еквівалент 1/ 100 з 1%

The nightly stress test performed on Windows 2000 during development is the equivalent of three months of run time on up to 1,500 computers.
Стрес-тест, який проводився на операційній системі Windows 2000 протягом однієї ночі, еквівалентний трьом місяцям роботи системи на 1500 комп'ютерах.

One of the all-time great mysteries in physics is why our universe contains more matter than antimatter, which is the equivalent of matter but with the opposite charge.
Однією з найбільших загадок у фізиці залишається питання, чому наш Всесвіт містить більше матерії, ніж антиматерії, яка еквівалентна матерії, але володіє протилежним зарядом.

The technology is the equivalent of a copy machine that starts from a single cell
Технологія еквівалент копіювальний апарат, який починається з однієї клітини

One square meter of aquaponics is the equivalent of eight square meters of traditional farming in terms of harvesting.
Один квадратний метр аквапаніки- еквівалент вісім квадратних метрів традиційного сільського господарства з точки зору збирання врожаю.

But oftentimes compromise is the equivalent of defeat, and I don't like being defeated.”.
Але часто компроміс- це еквівалент поразки, а мені не подобається бути переможеним.

In terms of urban densification it is the equivalent of an area of a single family dwelling of nearly 75,000 square metres.
Що стосується ущільнення житлових будівель, то це еквівалент площі сімейного житла площею біля 75 000 кв. м.

Doña María II National Theater in Rossio Square in Lisbon We can say that it is the equivalent of the Puerta del Sol in Madrid.
Національний театр Донья Марія II на площі Россіо в Лісабоні Можна сказати, що це еквівалентПуерта-дель-Соль в Мадриді.

For the purpose of comparison, the following is the equivalent milligram dosage of the various glucocorticoids.
З метою порівняння нижче наведені еквівалентні дози в міліграмах для різних кортикостероїдів.

Because a standard capsule of green tea extract is the equivalent of five cups of green tea,
Так як звичайна капсула з екстрактом зеленого чаю еквівалентна п'яти чашкам напою,