IS THE EQUIVALENT in Hebrew translation

• שווה ערך
• מקביל
• המקבילה
• שוות ערך
• משתווה

Examples of using Is the equivalent in English and their translations into Hebrew

I think this is the equivalent of five years' worth of tax revenue without an ounce of the resentment that traditionally comes with it.
אני חושב שזה שווה ערך בשווי של ההכנסות ממסים"חמש שנים בלי שמץ של טינה שמגיעה באופן מסורתי עם זה.

It is the equivalent of Bilam's own metaphorical"house of gold and silver.".
זוהי המקבילה ל"בית מלא כסף וזהב" המטאפורי של בלעם עצמו.

For most pairs, this is the equivalent of 1/100 of 1%,
עבור רוב זוגות, זה שווה ערך של 1/ 100 של 1%,

Minutes at 300 degrees is the equivalent of five minutes at… Let's see… 1,200 degrees.
דקות בחום של 300 מעלות שוות ערך לחמש דקות… רגע אחד… בחום של 1, 200 מעלות.

This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum-- whatever sorghum is-- losing sorghum.
זהו שווה ערך להפסד של כל יבול התירס האמריקאי יחד עם כל יבולי הפרי, וגם החיטה, הטבק, האורז, הדורה-- מה שדורה לא תהייה-- איבוד הדורה.

What we won't do is pretend that the work of lunatic charlatans is the equivalent of'true scientific discourse'.
מה שאנחנו לא נעשה הוא להעמיד פנים שהעבודה של שרלטנים מטורפים שוות ערך ל'שיח מדעי אמיתי.'.

What we can see with great sharpness and clarity and accuracy is the equivalent of the surface area of our thumb on our outstretched arm.
מה שאנחנו יכולים לראות בחדות גבוהה ובבהירות ודיוק שווה ערך לפני השטח של האגודל שלנו ביד מתוחה קדימה.

For most asset prices this is the equivalent of 1/100 of one percent,
עבור רוב זוגות, זה שווה ערך של 1/ 100 של 1%,

It is the equivalent to $300 per year for every man,
זה שווה ערך לתשלום של 1, 300 דולרים בכל שנה,

For most pairs this is the equivalent of 1/100 of one percent(or one basis point).
עבור רוב זוגות, זה שווה ערך של 1/ 100 של 1%, או נקודת בסיס אחת.

That's saving 3.2 billion tons of carbon dioxide emissions, which is the equivalent of taking all American cars off the roads for three whole years.
זהו חסכון של 3.2 מיליארד טון של פליטות פחמן דו-חמצני: שווה ערך להורדת כל המכוניות האמריקניות מהכבישים במשך שלוש שנים שלמות.

A healthy cat can typically live up to 20 years, which is the equivalent of about 96 human years.
בדרך כלל חתולים יכולים לחיות עד 20 שנים- שווה ערך לכ-96 שנים של בני אדם.

It is the equivalent, in civilisation, of those storms that periodically come to remind the human species of their lack of security and fundamental debility”.
הוא המקבילה, בתרבות, לאותם הוריקנים שבאמצעותם הטבע מזכיר למין האנושי מעת לעת את שברירותו, את חולשתו הבסיסית".

One error in 100 billion is the equivalent of one mistake in a text of 50 million pages.
שגיאה אחת למאה מיליארד מקבילה לשגיאה אחת בחמישים מליון דפים מודפסים.

The term“survival” within the religion of Scientology is the equivalent, comparative theological idea to what Buddhists call moksha or“releasement”
המונח"הישרדות" בדת הסיינטולוגיה מקביל, מבחינת הרעיונות התיאולוגיים, למה שהבודהיסטים קוראים לו

It is the equivalent to the stage of his heart cells when he was just born.
תאים אלה הם המקבילה למצב תאי הלב שלו כשהוא נולד.".

It is the equivalent somewhat of a Latin Quarter,
זה קצת שווה של הרובע הלטיני,

A pack year is the equivalent of smoking one pack of cigarettes per day for a year.
(שנה אחת חבילת שווה לעישון סיגריות 20 ליום במשך שנה אחת).

According to popular legend, one human year is the equivalent of seven‘cat years', but in reality a one-year-old cat
לעיתים קרובות נהוג לחשוב ששנת חתול שווה ל- 7 שנות חיי אדם,

Here on Walpurgis Night, which is the equivalent of our own Halloween,
כאן ב"ליל וולפורג'יס", מה ששקול לליל כל הקדושים שלנו,