ЕКВІВАЛЕНТНА - переклад на Англійською

• equivalent
• equal

Приклади вживання Еквівалентна Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Енергія еквівалентна масі, як стверджує відоме рівняння Айнштайна E= mc2).
(Energy and mass are equivalent, according to Einstein's equation E= mc2.).

Стандартна партія в умовах торгівлі форекс, еквівалентна одиницям 100,000 базової валюти у валютній парі Forex Trading.
A standard lot in forex trading terms, is the equivalent to 100,000 units of the base currency in a forex trading currency pair.

Програма підтверджена Університетом Західного Лондона і еквівалентна перших 2-х роках бакалавра(з відзнакою).
The programme is validated by the University of West London and is equivalent to the first 2 years of a BA(hons).

Намотана струна, як правило, виявляє меншу негармонічність, ніж еквівалентна суцільна струна,
A wound string generally exhibits less inharmonicity than the equivalent solid string,

У випадку з валютами позиція"довгий долар проти ієни" еквівалентна"короткої ієни проти долара".
In the case of currencies position"long dollar against the yen" is equivalent to"short yen against the dollar.".

що забезпечує кінетичну енергію, яка еквівалентна більшому снаряду, але має менший імпульс і меншу віддачу.
the needle possesses little mass, delivering the equivalent kinetic energy of a larger projectile, but with less recoil-causing momentum.

Повідомив про атомну бомбардування в Хіросімі в 1945 році, заявивши, що потужність бомби еквівалентна вибуху«Галіфакс» у сім разів.
Time magazine reported on the atomic bombing of Hiroshima in 1945 by saying that the bomb's power was equivalent to seven times the Halifax Explosion.

Associated рада Королівської школи музики(ABRSM) кваліфікація еквівалентна рівня і присуджуються ті ж точки UCAS.
The Associated Board of the Royal Schools of Music(ABRSM) qualifications are equivalent to an A level and are awarded the same UCAS points.

7 км2 Аравійського півострова вироблятиметься енергія, що еквівалентна 25 млн. тонам нафти.
of the Arabian Peninsula, the energy produced by them will be equivalent to 25 million tons of oil.

Однією з найбільших загадок у фізиці залишається питання, чому наш Всесвіт містить більше матерії, ніж антиматерії, яка еквівалентна матерії, але володіє протилежним зарядом.
One of the all-time famous mysteries in physics is why our universe holds more matter than antimatter, which is the equal of matter but with the reverse charge.

Голова Кардигана, як правило, більша, ніж еквівалентна Пембрука, і має більший ніс.
The head of a Cardigan Welsh Corgi is typically larger than that of an equivalent Pembroke, and has a larger nose.

Тому енергія удару одного з цих об'єктів масою 0, 1 г буде еквівалентна вибуху приблизно 10 тонн тротилу.
Therefore the impact energy of one of those 0.1 g objects would be the equivalent of an explosion of about 10 tons of TNT.

Однією з найбільших загадок у фізиці залишається питання, чому наш Всесвіт містить більше матерії, ніж антиматерії, яка еквівалентна матерії, але володіє протилежним зарядом.
One of the all-time great mysteries in physics is why our universe contains more matter than antimatter, which is the equivalent of matter but with the opposite charge.

Успішні люди знають, що довіра до вашої інтуїції еквівалентна тому, щоб довіряти вашому істинному«я»;
Successful people know that trusting your intuition is equivalent to trusting your true self;

Ейлер також зрозумів, що композиція двох обертів еквівалентна одному повороту навколо відмінної від них фіксованої осі(див. теорема обертання Ейлера).
Euler also realized that the composition of two rotations is equivalent to a single rotation about a different fixed axis(Euler's rotation theorem).

геометрія еквівалентна до аксіоматичної алгебри,
geometry is equivalent to an axiomatic algebra,

Так як звичайна капсула з екстрактом зеленого чаю еквівалентна п'яти чашкам напою,
Because a standard capsule of green tea extract is the equivalent of five cups of green tea,

Ця цифра еквівалентна 11,2% світової економічної активності(валовий світовий продукт)
This figure is equivalent to 11.2 per cent of the world's economic activity(gross world product)

Згодом детективи НАБУ з'ясували, що ця сума еквівалентна тій, на яку завищили вартість поставленого ДП«НАЕК«Енергоатом» обладнання.
Then the NABU Detectives found that this amount is equivalent to the amount which was overpaid for equipment supplied by the SE«Energoatom».

Що сума$90 млрд еквівалентна 0,5% ВВП США.
The balance of $90 billion, is equal to about 0.5% percent of the United States GDP.