ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ - переклад на Англійською

• equivalence
• equivalency
• equivalences
• equivalent

Приклади вживання Еквівалентності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення умов щодо еквівалентності сертифікатів відповідності
Creating the conditions for the equivalence of certificates of conformity

Надання інформації щодо еквівалентності регульованих радіо-інтерфейсів
The provision of information on the equivalence of regulated radio interfaces

Якщо ні, орбіта внутрішньої пари стане більш витягнутої, ніж очікується, і принцип еквівалентності буде порушений,
If not, the orbit of the inner pair will be more elongated than expected and the equivalence principle is violated,

Автори ретельно описують клінічно значущу різницю, що має бути виключена шляхом визначення граничних значень еквівалентності або не меншої ефективності.
The authors explicitly state the clinically meaningful difference to be excluded by defining the threshold for equivalence or non-inferiority.

Гармонізований режим надання доступу на ринки ЄС для фірм із третіх країн базується на оцінці еквівалентності юрисдикцій цих країн.
A harmonised regime for granting access to EU markets for firms from third countries is based on an equivalence assessment of third country jurisdictions by the Commission.

протилежності, оскільки ринок заснований на принципах еквівалентності, а держава базується на нееквівалентних економічних відносинах.
because the market is based on the equivalence principle, and the state is based on unequal economic relations.

Γ2 називають перепараметризацією γ1. Ця перепараметризація γ1 визначає відношення еквівалентності на множині всіх Cr-кривих.
Γ2 call parapanamerican γ1. This parapanamerican γ1 defines an equivalence relation on the set of all Cr-curves.

Має бути передбачена можливість скасування деяких вимог на основі взаємності за умови перевірки еквівалентності, що має проводитися Комісією у співпраці з державами-членами.
Derogations on the basis of reciprocity should be possible subject to an equivalence testing to be performed by the Commission in cooperation with Member States.

забезпечує дотримання еквівалентності обміну, встановленого Користувачами.
ensures compliance with the equivalence of exchange set by the user.

двох елементів a і b із множини що є еквівалентними відповідно до відношення еквівалентності R;
b of a set are equivalent with respect to an equivalence relation R;

тому будь-яка загальна гравітаційна відповідь порушить принцип еквівалентності(див. Модифікована інерція нижче).
so any generic gravitational answer would need to violate the equivalence principle(see modified inertia below).

забезпечує дотримання еквівалентності обміну, встановленого Користувачами.
ensures compliance with the equivalence of the exchange established by Users.

Після реєстрації Ордеру Сервіс забезпечує автоматичний взаємозалік Ордерів з дотриманням еквівалентності обміну, встановленої Користувачами.
After the registration of the Order, the Service provides automatic offsetting of Orders with observance of the equivalence of exchange established by Users.

воно є відношенням еквівалентності.
so it is an equivalence relation.

зрозумілий досвід, не описують еквівалентності, який більше, ніж віртуальні.
do not describe an equivalence that is any more than virtual.

Прагматична адаптація цього виду перекладу- невід'ємна частина процедур перекладу, які гарантують необхідний рівень еквівалентності.
Pragmatic adaptation of this kind of translation is an integral part of translation procedures that guarantee the necessary level of equivalence.

є відношенням еквівалентності.
so it is an equivalence relation.

унеможливлює встановлення еквівалентності присвоєних за цими документами ступеню вищої освіти,
which makes it impossible to establish equivalence has on the documents of higher education,

Коледж підтримує курс-bycourse таблиці передачі еквівалентності з багатьма чотири роки коледжів
The College maintains course-by-course transfer equivalency tables with many four-year colleges

Кінець може бути математично формалізован як клас еквівалентності нескінченних шляхів,
Ends may be formalized mathematically as equivalence classes of infinite paths,