EQUIVALENCE - переклад на Українською

• еквівалентність
• еквівалентності
• еквівалент
• рівнозначність
• рівноцінності
• рівності

Приклади вживання Equivalence Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the set of"dominant integral elements" to the set of equivalence classes of irreducible representations of g{\displaystyle{\mathfrak{g}}}
З множини"домінуючих інтегральних елементів" на множину класів еквівалентності незвідних представлень g{\displaystyle{\mathfrak{g}}}

which limits itself to maintaining equality in the means of production, and equivalence in exchanges, is the only form of society that is possible,
задовольняються охороною рівності засобів виробництва і рівноцінності обмінюваних продуктів, є єдина справедлива, щира

Einstein's equivalence principle, unitarity,
принципу еквівалентності Ейнштейна, унітарності

There is no moral equivalence between the United States
Немає ніякої моральної рівності між Сполученими Штатами

Another important prerequisite for a sound endorsement regime and an equivalence system is the existence of sound cooperation arrangements between competent authorities of home Member States
(17) Іншою важливою передумовою належного режиму засвідчення та системи рівноцінності є наявність повноцінних угод про співробітництво між компетентними органами країни-члена

starting with the work of Anne Archibald that will test the equivalence principle in 50-100 times better than ever before.
починаючи з роботи Анни Арчибальд, яка перевірить принцип еквівалентності у 50-100 разів краще, ніж коли-небудь раніше.

as the study takes into account the equivalence of attributes.
враховує результати дослідження еквівалентності ознак.

The equivalence of this equation to the above one follows from the axioms of probability theory, according to which N(drunk∩ D)= N× p(D| drunk)× p(drunk).
Еквівалентність цього рівняння до рівняння вище витікає з аксіоми теорії ймовірності, за якою N(d ∩ D)= p(D|d) × p(d).

making it impossible to establish equivalence issued under these Acts educational qualifications
унеможливлює встановлення еквівалентності присвоєних за цими документами кваліфікацій освітньому

An agreement signed on April 4, 2011 also establishes the equivalence between the Master of Arts in"Italian Language,
Угода, підписана 4 квітня 2011 також втілює в собі еквівалентність між магістра мистецтв в розділі"Вибір мови,

The choice of an electrode in the form of a ball makes it easy to distinguish the effects of magnetic fields from the effects of a different nature due to the equivalence of all points of its surface in the absence of magnetization in this model system.
Вибір електрода у формі кулі дає можливість у такій модельній системі легко відокремити ефекти магнітного поля від ефектів іншої природи завдяки еквівалентності всіх точок його поверхні за відсутності намагнічування.

An agreement signed April 4, 2011 also embodies the equivalence between the Master of Arts in"Language,
Угода, підписана 4 квітня 2011 також втілює в собі еквівалентність між магістра мистецтв в розділі"Вибір мови,

that will test the equivalence principle 50 to 100 times better than ever before.
яка перевірить принцип еквівалентності у 50-100 разів краще, ніж коли-небудь раніше.

Generic should prove only its equivalence with the reference(original) product- there is no need to re-conduct the expensive trials of the reproduced drug,
Генерику потрібно довести лише свою еквівалентність референтному(оригінальному) препарату- заново проводити дорогі випробування відтвореного препарату не потрібно,

the set of all(numerical) functions by an equivalence relation which relates those
функцій ставленням типу еквівалентності, що зв'язує всі функції,

Should the importing Party not continue to recognise equivalence, the Parties may agree on the conditions to re-initiate the process referred to in paragraph 3 of this Article on the basis of the proposed measures.
Якщо Сторона-імпортер надалі не продовжує визнавати еквівалентність, Сторони можуть домовитися про умови повторного порушення процесу, зазначеного у пункті 3 цієї статті, на основі запропонованих заходів.

The main theorem about this transform is that this transform induces an equivalence of the categories of perverse sheaves on the projective space
Основна теорема про це перетворення полягає в тому, що це перетворення прецирує еквівалентність категорій перекручених снопів на проективному просторі

therefore is not able to directly ensure the equivalence of exchange.
сам він не має вартість, а отже, і не здатний безпосередньо забезпечувати еквівалентність обміну.

other documentation that according to regulations certifies the equivalence of English 6/English B at Swedish upper secondary school.
яка відповідно до правил засвідчує еквівалентність англійської 6/ англійської мови в шведській середній школі.

It should be noted that Moleskin C was investigated in clinical trials at the Ivano-Frankivsk National Medical University which proved its full therapeutic equivalence with the original drug product, containing mometasone furoate and salicylic acid.”.
Слід зазначити, що по препарату Молескін® С проведені клінічні дослідження на базі Івано-Франківського національного медичного університету, які довели його повну терапевтичну еквівалентність оригінальному препарату мометазону фуроату і саліцилової кислоти».