ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ - переклад на Англійською

• equivalence
• equivalency
• equivalent

Приклади вживання Еквівалентність Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка відповідно до правил засвідчує еквівалентність англійської 6/ англійської мови в шведській середній школі.
other documentation that according to regulations certifies the equivalence of English 6/English B at Swedish upper secondary school.

Слід зазначити, що по препарату Молескін® С проведені клінічні дослідження на базі Івано-Франківського національного медичного університету, які довели його повну терапевтичну еквівалентність оригінальному препарату мометазону фуроату і саліцилової кислоти».
It should be noted that Moleskin C was investigated in clinical trials at the Ivano-Frankivsk National Medical University which proved its full therapeutic equivalence with the original drug product, containing mometasone furoate and salicylic acid.”.

Центр рекомендуватиме США ступінь доктора філософії еквівалентність.".
the Center would recommend the U.S. Ph.D. degree equivalence.

соціальних служб США рекомендують здоровим дорослим людям обмежити їх щоденне споживання натрію до менш ніж 2300 мг(2, 3 грама)- це еквівалентність однієї чайної ложки солі.
Human Services recommend that healthy adults limit their daily sodium intake to less than 2,300 mg(2.3 grams)―the equivalence of one teaspoon of salt.

включаючи ринок електроенергії та еквівалентність фондової біржі.[1].
stock exchange equivalence.[1].

У той час, як еквівалентність між вихідними і цільовими текстами повинна мати першорядне значення для перекладача,
While equivalence between the source and target texts should be of utmost importance to the translator,

відповідно до законодавства держави-члена, якщо закон приймаючої держави-члена визнає еквівалентність між зареєстрованими партнерських відносин і шлюбу.
under the law of the Member State if the law of the host Member State recognizes the equivalence between registered partnerships and marriage.

у виняткових випадках, коли існує приблизна еквівалентність, більш ніж дві сторони мають інтереси головного постачальника.
in those exceptional cases where there is near equality more than two contracting parties, had a principal supplying interest.

Сторона може оцінити еквівалентність цієї кваліфікації рівню університетської освіти, що вимагається на її території.
that Party may evaluate whether this is equivalent to a university degree required in its territory.

Ми можемо розглядати такі операції, як еквівалентність(чи мають дві людини одне й те саме прізвище), входження до множини(чи
We can consider operations such as equivalence(whether two people have the same last name),

заяви президента що пропонують моральну еквівалентність між Сполученими Штатами
including statements by the President suggesting moral equivalence between the United States

Урядом Російської Федерації про спільне визнання та еквівалентність документів про освіту
the Government of the Russian Federation on mutual recognition and equivalency of educational documents

забезпечувати еквівалентність вітчизняної системи контролю безпечності продукції іноземним системам,
ensuring the equivalence of the national food safety control system with foreign systems,

частини другої статті III-27, заради захисту інтересів членів та третіх осіб, щоб забезпечити еквівалентність цих гарантій в усьому Союзі;
firms within the meaning of the second paragraph of Article III-27 with a view to making such safeguards equivalent throughout the Union;

Урядом Російської Федерації про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту
the Government of the Russian Federation on mutual recognition and equivalency of educational documents

заяви президента що пропонують моральну еквівалентність між Сполученими Штатами
including statements by the President suggesting moral equivalence between the US and Russia despite its invasion of Ukraine,

у сенсі частини другої статті 48, заради захисту інтересів членів та третіх осіб, щоб забезпечити еквівалентність цих ґарантій в усій Спільноті;
firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community;

залежність маси від швидкості та еквівалентність маси та енергії.
the dependence of mass on velocity, and the equivalence of mass and energy.

Сторона-експортер повідомляє Сторону-імпортера стосовно будь-якої пропозиції про внесення змін до її заходів, щодо яких визнається еквівалентність заходів та вірогідний ефект запропонованих заходів відносно еквівалентності,
the exporting Party shall inform the importing Party of any proposal for amendment of its measures for which equivalence of measures is recognised and the likely effect

Еквівалентність повинна бути запрошені протягом терміну,
The equivalence must be requested within the term established,