EQUIVALENCY - переклад на Українською

• еквівалентність
• еквівалентності
• еквівалент
• рівнозначність

Приклади вживання Equivalency Англійська мовою та їх переклад на Українською

applicants must have completed high school or have equivalency diplomas.
заявники повинні мати закінчену середню школу або мати дипломи про еквівалент.

The College maintains course-by-course transfer equivalency tables with many four-year colleges
Коледж підтримує курс-bycourse таблиці передачі еквівалентності з багатьма чотири роки коледжів

the term RHAe(Rolled Homogeneous Armour equivalency) is used when giving an estimate of either the penetrative capability of a projectile or the protective capability
використовують термін RHAe(Катана Гомогенна Броня еквівалент) для визначення оцінки можливості проникнення снаряда або захисних властивостей броні яка може бути

Original or certified copy of the diploma obtained from the last graduated school(“equivalency certificate acak to be obtained from the Training Attaché for high school graduates abroad).
Оригінал або завірена копія диплома, отриманого в останній закінченій школі("сертифікат еквівалентності, який можна отримати у Додатку до підготовки випускників середньої школи за кордоном).

The decision regarding equivalency was adopted by the competent body that ensures the formation
Рішення щодо еквівалентності приймається компетентним органом, що забезпечує формування

Here our attitude is clear- for the EU to link such a technical thing like stock exchange equivalency with a political question like the framework treaty that is not possible.".
Тут наш підхід є очевидним- пов'язувати таку технічну тему, як еквівалентність швейцарського біржового права, з таким політичним питанням, як рамковий договір, не є можливим”.

applicants whose undergraduate degree is not a four-year honours in psychology may utilize our Transitional Equivalency Program to qualify for full admission to the MPsy degree program.
чий ступінь бакалаврату не є четверорічним з психології, можуть використовувати нашу програму перехідної еквівалентності, щоб отримати право на повний вступ до програми ступеня MPsy…[-].

This international agreement establishes the equivalency of the qualifications indicated in educational documents
Ця міжнародна Угода визначає еквівалентність кваліфікацій, зазначених у документах про освіту,

In conformity with the prevailing laws of Lebanon, all academic programs offered at AUST have been submitted for accreditation and equivalency by the Higher Education Equivalence Committee, and all have been duly accredited.
Відповідно до чинних законів Лівану, всі академічні програми, пропоновані в AUST були представлені на акредитацію та еквівалентність вищої освіти еквівалентності комітетом, і всі були належним чином акредитовані.

can't be a single basis for making conclusions regarding equivalency of any medicinal products with no doctor's and/or pharmacist's advise.
суто довідковий характер та не може бути єдиною підставою для висновків щодо аналогічності тих чи інших лікарських засобів без консультації з лікарем та/або фармацевтом.

the Government of the Russian Federation on mutual recognition and equivalency of educational documents
Урядом Російської Федерації про спільне визнання та еквівалентність документів про освіту

the Government of the Russian Federation on mutual recognition and equivalency of educational documents
Урядом Російської Федерації про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту

The existing King-of-the-Hill filesystem,“ext”(the current version called ext4) is pretty good- but it is limited, stuck in an old paradigm(think of a brand new F22 Raptor vs. an F4 Phantom with a half-jested attempt at an equivalency upgrade) and is unlikely to be able to compete for very long with newer Enterprise filesystems such as Oracle's ZFS.
Існуюча King-оф-Hill файлової системи,“Ext”(Поточна версія називається ext4) досить добре- але він обмежений, застряг в старій парадигмі(думати про новий F22 Raptor VS. an F4 Phantom з наполовину жартував спроба еквівалентності поновлення) і навряд чи зможе конкурувати дуже довго з новими файловими системами підприємства, такі як Oracle, ZFS.

with technical requirements as defined in Annex II for which equivalency with the technical requirements laid down in application of the abovementioned Convention has been established according to the applicable rules and procedures;
з технічними вимогами як визначені у Додатку ІІ, для яких рівнозначність технічним вимогам, встановленим при застосуванні вищезгаданої Конвенції, встановлена відповідно до застосовних правил і процедур;

recognition of regionalisation, equivalency and alternative measures,
визнанням регіоналізації, еквівалентністю та альтернативними заходами

False equivalencies are the lifeblood of Russian propaganda,
Помилкові еквіваленти- життєва основа російської пропаганди,

fixed bug in some channels equivalencies.).
Виправлена помилка в деяких каналах еквіваленти.).

Therefore, one modal operation is usually introduced as the initial operation in axiomatic systems of modal logic(by using one of these equivalencies to define the other operation).
Тому в аксіоматичних системах М. л. як початкова вводять зазвичай одну модальну операцію(використовуючи яку-небудь з цих еквівалентностей як визначення іншої операції).

to think up equivalencies, to exchange things- that preoccupied man's very first thinking to such a degree that in a certain sense it's what thinking itself is.
вигадувати еквіваленти, займатися обміном- це в такій мірі передбачала початкове мислення людини, що у відомому сенсі і було самим мисленням.

think up equivalencies, to exchange things- that preoccupied man's very first thinking to such a degree that in a certain sense it's what thinking is.
вигадувати еквіваленти, займатися обміном- це в такій мірі передбачала початкове мислення людини, що у відомому сенсі і було самим мисленням.