Приклади вживання The equivalence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
therefore is not able to directly ensure the equivalence of exchange.
as the study takes into account the equivalence of attributes.
other documentation that according to regulations certifies the equivalence of English 6/English B at Swedish upper secondary school.
яка відповідно до правил засвідчує еквівалентність англійської 6/ англійської мови в шведській середній школі.критерії попереднього відбору на програми Повідомлення випускник ступінь нагороджений університету в конкретній країні і відповідають критеріям еквівалентності"Асоціації індійських університетів».under the law of the Member State if the law of the host Member State recognizes the equivalence between registered partnerships and marriage.
відповідно до законодавства держави-члена, якщо закон приймаючої держави-члена визнає еквівалентність між зареєстрованими партнерських відносин і шлюбу.Вибір електрода у формі кулі дає можливість у такій модельній системі легко відокремити ефекти магнітного поля від ефектів іншої природи завдяки еквівалентності всіх точок його поверхні за відсутності намагнічування.that will test the equivalence principle 50 to 100 times better than ever before.
яка перевірить принцип еквівалентності у 50-100 разів краще, ніж коли-небудь раніше.Under the EA Multilateral Agreement, all signatories are obliged to recognise the equivalence of each other's accreditation systems
Згідно з Багатосторонньою угодою EA усі її сторони зобов'язані визнавати рівноцінність систем акредитації один одного,An agreement signed on April 4th 2011 estabilishes the equivalence between the Master in Italian Language,
Угода, підписана 4 квітня 2011 також втілює в собі еквівалентність між магістра мистецтв An agreement signed on April 4, 2011 also establishes the equivalence between the Master of Arts in"Italian Language,the USI and the Master's Degree in"Modern Philology.">
Угода, підписана 4 квітня 2011 також втілює в собі еквівалентність між магістра мистецтв The equivalence of these degrees, but their differing names,
An agreement signed April 4, 2011 also embodies the equivalence between the Master of Arts in"Language,the University and a Master degree in"Modern Philology.">
Угода, підписана 4 квітня 2011 також втілює в собі еквівалентність між магістра мистецтв ймовірні наслідки запропонованих заходів стосовно еквівалентності, що була визнана.National authorities shall recognise the equivalence of the services delivered by those accreditation bodies which have successfully undergone peer evaluation under Article 10,
Національні органи визнають рівнозначність послуг, наданих такими органами з акредитації, які успішно пройшли взаємне оцінювання відповідно до статті 10,ймовірні наслідки запропонованих заходів стосовно еквівалентності, що була визнана.to operate a rigorous peer evaluation system that controls the competence of the national accreditation bodies and the equivalence of their services.
також в управлінні системою ретельного взаємного оцінювання, за допомогою якої контролюється компетентність національних органів з акредитації та рівнозначність їхніх послуг.Human Services recommend that healthy adults limit their daily sodium intake to less than 2,300 mg(2.3 grams)- the equivalence of one teaspoon of salt(14, 15).
US Department of Health and Human Services рекомендують, щоб здорові дорослі люди обмежували щоденне споживання натрію менш ніж 2300 мг(2, 3 грама)- еквівалент однієї чайної ложки солі(14, 15).The equivalence must be requested within the term established,
Еквівалентність повинна бути запрошені протягом терміну,ensuring the equivalence of the national food safety control system with foreign systems,
забезпечувати еквівалентність вітчизняної системи контролю безпечності продукції іноземним системам,we have proved the equivalence, therapeutic efficacy,
але ми довели еквівалентність, терапевтичну ефективність,
