THE EQUIVALENCE in Polish translation

• równoważność
• równoważności
• równorzędność
• równoważnikowym
• ekwiwalentność

Examples of using The equivalence in English and their translations into Polish

Provision should be made for measures recognising the equivalence of examinations and controls of varieties carried out in third countries.
Należy ustalić przepisy odnośnie do metod, uznając równoważność badań i kontroli odmian prowadzonych w państwach trzecich.

October 1993 amending Regulation(EEC) No 3077/78 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries.
października 1993 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 3077/78 w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich.

The basic equation expressing the equivalence of drawdowns on the one hand
Podstawowe równanie wyrażające równoważność pobranych kwot z jednej strony

magnetic field strength can be interchanged using the equivalence 1 A/m 4π 10-7 T.
natężenie pola magnetycznego można wykorzystywać zamiennie dzięki równoważności 1 A/m 4π 10-7 T.

Then Dr. Joseph Mancias\' team from Boston experimentally confirmed the efficacy of the drugs selected based on bioinformatics, demonstrating the equivalence of both approaches in the search for therapeutic combinations.
Następnie zespół dr Josepha Manciasa z Bostonu potwierdził eksperymentalnie skuteczność wytypowanych bioinformatycznie leków pokazując równoważność obu podejść w szukaniu kombinacji terapeutycznych.

on the basis of a report from the Commission, on the equivalence between old and new career structures in the EU's institutions 12405/11.
przyjęła konkluzje w sprawie równoważności starej i nowej struktury kariery w instytucjach unijnych dok.

cells use bilateral agreements to verify the equivalence of standards for quality
komórek stosuje umowy dwustronne, by zweryfikować równoważność standardów jakości

There are also provisions by which Korea accepts the equivalence between European and Korean environmental regulations.
Istnieją również przepisy, zgodnie z którymi Korea akceptuje równoważność europejskich i koreańskich przepisów ochrony środowiska.

Member States are to notify regulated interfaces, so that the equivalence between them can be established.
Państwa Członkowskie powiadamiają o uregulowanych prawnie interfejsach, aby można było ustalić ich równoważność.

Given that it is already known that certain radio equipment interfaces are equivalent from a regulatory perspective, the equivalence between such interfaces should be provisionally established pending notification of regulated interfaces.
Wiadomo już, że niektóre interfejsy urządzeń radiowych są równoważne z punktu widzenia regulacji prawnych, należy tymczasowo ustanowić równoważność między takimi interfejsami do czasu powiadomienia o uregulowanych interfejsach.

However, if they apply such a procedure, they must prove the equivalence of the procedure used with the procedure that is actually provided for throughout Europe.
Jednakże w przypadku zastosowania takiej procedury przedsiębiorstwa te muszą udowodnić równoważność procedury stosowanej z procedurą faktycznie przewidzianą w całej Europie.

Photometric titration using the Optrode makes it possible to replace this subjective determination of the equivalence point with an objective process that is completely independent of the human eye.
Miareczkowanie fotometryczne z zastosowaniem Optrody umożliwia zastąpienie subiektywnych oznaczeń punktu równoważnikowego techniką obiektywną, całkowicie niezależną od oka ludzkiego.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3077/78 of 21 December 1978 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries.
Z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich.

COUNCIL DECISION of 17 November 1997 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries 97/788/EC.
Z dnia 17 listopada 1997 r. w sprawie równoważności kontroli dotyczących zachowania odmian stosowanych w państwach trzecich 97/788/WE.

The equivalence of God and the"bodily representation of God" known to us under the name Jesus,
Tożsamość Boga oraz"cielesnej reprezentacji Boga" znanej nam pod imieniem Jezus,

The equivalence of inertial and gravitational mass strongly suggests that the force of gravity is a manifestation of the electric force.
Równowartość mas bezwładności i grawitacyjnych mocno sugeruje, że siła grawitacji jest manifestacją siły elektrycznej.

the Commission shall apply the equivalence coefficients listed in Annex III hereto.
Komisja stosuje równorzędne współczynniki wymienione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

The same value as Soldner's was calculated by Einstein in 1911 based on the equivalence principle alone.
W 1911 Einstein powtórzył obliczenia Solder'a z takim samym wynikiem bazując jedynie na zasadzie równoważności.

In 1995, Jacobson demonstrated that the Einstein field equations describing relativistic gravitation can be derived by combining general thermodynamic considerations with the equivalence principle.
W 1995 Theodore Jacobson zademonstrował, że równania Einsteina dla pola grawitacyjnego można wyprowadzić łącząc podejście termodynamiczne z zasadą odpowiedniości.

however, than the equivalence 25 Euro in Polish currency per person.
nie mniej jednak niż równowartość w złotych polskich 25 euro od osoby.