THE EQUIVALENCE in Hungarian translation

• ekvivalencia
• egyenértékűségét
• egyenértékű
• egyenértékűséget
• egyenértékűségének
• egyenértékűségéről
• ekvivalenciája
• ekvivalenciáját
• megfeleltethetőségét

Examples of using The equivalence in English and their translations into Hungarian

(14) Provision should be made for measures recognizing the equivalence of examinations and checks of varieties carried out in third countries.
(14) Rendelkezést kell hozni a harmadik országban végzett fajtavizsgálatok és fajtaellenőrzések egyenértékűségének elismeréséről.

Amending Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries.
A harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről szóló 2003/17/EK határozat módosításáról.

OREK0MA06 Country Studies- Comparative Societal and Economic Analyses 6 the equivalence recorded in the learning system,
OREK0MA06 Országtanulmányok- összehasonlító társadalmi, gazdasági elemzések 6 tanulmányi rendszerben rögzített ekvivalencia, vagy bármely, átfogó,

Yet without renouncing egoistical love in us, it is impossible to reach the adhesion with the Creator, the equivalence of His properties.
Anélkül, hogy megtagadnánk az egoista szeretetet bennünk, lehetetlen a Teremtő és az Ő tulajdonságainak ekvivalenciája közelébe jutni.

(15) Provision should be made for measures recognising the equivalence of examinations and controls of varieties carried out in third countries.
(15) Rendelkezést kell hozni a harmadik országban végzett fajtavizsgálatok és fajtaellenőrzések egyenértékűségének elismeréséről.

COMMISSION REGULATION(EC) No 539/98 of 9 March 1998 amending Regulation(EEC) No 3077/78 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries.
(1998. március 9.) a tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítványoknak a közösségi igazolásokkal való egyenértékűségéről szóló 3077/78/EGK rendelet módosításáról.

Member States may assess the equivalence referred to in point(d) of paragraph 5 of this Article as long as the Commission has not taken any such decision.
A tagállamok kiértékelhetik az e cikk(5) bekezdésének d pontjában említett egyenértékűséget, mindaddig amíg a Bizottság nem hoz ilyen határozatot.

which expresses the equivalence of mass and energy.
amely a tömeg és energia ekvivalenciáját fejezi ki.

standards at all levels of education, granting the University's diplomas the equivalence of those issued in the United States.
az oktatás minden szintjén, és megadja az egyetem oklevelét az Egyesült Államokban kiadott bizonyítványok egyenértékűségének.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2915/93 of 22 October 1993 amending Regulation(EEC) No 3077/78 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries.
(1993. október 22.) a tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítványoknak a közösségi igazolásokkal való egyenértékűségéről szóló 3077/78/EGK rendelet módosításáról.

because of the difficulties of assessing the equivalence between reduction schemes and the application of the limit values.
a határértékek alkalmazása közötti egyenértékűséget.

which reveals the equivalence of mass and energy.
amely a tömeg és energia ekvivalenciáját fejezi ki.

cells use bilateral agreements to verify the equivalence of standards for quality and safety of the tissues and cells.
sejtek minőségére és biztonságosságára vonatkozó előírások egyenértékűségének ellenőrzésére.

a link should be established with the date as from which the agreements on the equivalence of veterinary guarantees should be concluded.
termékek vonatkozásában kapcsolódni kell ahhoz az időponthoz, amikorra az állatorvosi garanciák egyenértékűségéről szóló megállapodást megkötik.

If applicable, additional data in order to demonstrate the equivalence of safety and efficacy properties of different salts, esters or derivatives of an authorised active substance shall be provided by the applicant;
Adott esetben a kérelmezőnek további adatokat kell megadnia valamely engedélyezett hatóanyag különböző sói, észterei vagy származékai ártalmatlansága és hatékonysági tulajdonságai egyenértékűségének bizonyítására;

blood establishments are responsible for authorising and verifying the equivalence of standards for quality and safety of blood and blood components as well as of traceability requirements.
a vér és vérkomponensek minőségi és biztonsági előírásai egyenértékűségének és a nyomon követhetőségi követelményeknek az ellenőrzéséért.

enter into negotiations with the aim of achieving bilateral recognition arrangements of the equivalence of specified sanitary
konzultációt folytatnak meghatározott egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedések egyenértékűségének elismeréséről szóló bilaterális

multilateral agreement on recognition of the equivalence of specific sanitary
növény-egészségügyi intézkedések egyenértékűségének elismeréséről szóló bilaterális

The equivalence of security regulations applied in a third country may be recognised in an agreement with that country.
Egy harmadik országban érvényes biztonsági szabályok egyenértékűsége az adott országgal kötött megállapodás révén ismerhető el.

The equivalence of the course is that of 5 ECTS credits at Level 5(Undergraduate level) which translates in 125 hours of study;
A kurzus egyenértékűsége az 5-ös szintű(egyetemi szintű) 5 ECTS kredit, ami 125 óra tanulmányi eredményt jelent;