THE EQUIVALENCE in Finnish translation

• vastaavuus
• vastaavat
• vastaavuutta
• vastaavuuden
• vastaavuudesta

Examples of using The equivalence in English and their translations into Finnish

The now standard construction of the rationals as equivalence classes of pairs of integers under the equivalence relation.
Nyttemmin standardiksi rakenteilla olevan rationals kuin vastaavuuden luokat paria kokonaislukua nojalla vastaavuuden suhteessa.

The Council adopted a Decision aimed at recognising the equivalence of the official examination of varieties carried out by Croatia with examinations conducted by the EU Member States 10516/06.
Neuvosto teki päätöksen, jonka tarkoituksena on tunnustaa Kroatian suorittamien lajikkeiden virallisten kokeiden vastaavuus EU: n jäsenvaltioiden suorittamien kokeiden kanssa 10516/06.

In order to capture equivalent third country entities a procedure is necessary to assess the equivalence of the third country markets.
Kolmansien maiden vastaavien yhteisöjen selvittämiseksi on tarpeen ottaa käyttöön kolmansien maiden markkinoiden vastaavuuden arviointia koskeva menettely.

Eurostat shall draw up the economic parities to establish the equivalence of purchasing power for salaries and pensions of officials.
Eurostat laatii hintapariteetit, joilla määritellään virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden ostovoiman vastaavuus.

The economic operator had to demonstrate the equivalence of the level of protection provided by the product under national regulations.
Talouden toimijan on täytynyt osoittaa tuotteen tarjoaman suojan tason vastaavan kansallisia määräyksiä.

Amendment 100 relates to the means by which economic operators may prove to the satisfaction of the contracting entity the equivalence of the technical solutions proposed.
Tarkistus 100 koskee keinoja, joilla talouden toimijat voivat osoittaa hankintayksikölle, että niiden ehdottamat tekniset ratkaisut ovat esitettyjä ratkaisuja vastaavia.

they may establish a comparison table showing the equivalence of the requirements and levels of protection, referred to in the previous paragraph.
josta käy ilmi edellä 1 kohdassa tarkoitetut vaatimusten vastaavuudet ja suojelutasot.

they must prove the equivalence of the procedure used with the procedure that is actually provided for throughout Europe.
niiden on kuitenkin todistettava sen vastaavan menettelyä, joka on tällä hetkellä käytössä ympäri Eurooppaa.

The equivalence of intake of 2800 IU of vitamin D3 weekly in ADROVANCE to daily dosing of vitamin D 400 IU has not been studied.
ADROVANCE- valmisteen sisältämän viikottaisen 2800 IU: n D3- vitamiiniannoksen ja päivittäisen 400 IU: n D- vitamiiniannoksen samanarvoisuutta ei ole tutkittu.

Let X be the set of all rectangles in a plane, and~ the equivalence relation"has the same area as.
Olkoon X on tason kaikkien suorakulmioiden joukko ja~ ekvi valenssi relaatio"on pinta-alaltaan yhtä suuri kuin.

The need has arisen to devise a system of ensuring the equivalence of average career profiles which, when viewed as a whole,
On ilmennyt tarvetta sellaisen järjestelmän luomiseen, jolla taataan keskimääräisen urakehityksen vastaavuus sekä kokonaisvaltaisesti oikeuden-

The equivalence between the technical requirements set out in this proposal concerning stage 1 and those of UN/ECE Regulation No 96 is recognized with that same industrial logic in mind in order to make it easier to enter third-country markets.
Tässä ehdotuksessa esitettyjen ensimmäistä vaihetta koskevien teknisten vaatimusten ja Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N: o 96 vaatimusten välinen vastaavuus tunnustetaan saman teollisen logiikan takia kolmansien maiden markkinoille pääsyn helpottamiseksi.

its main premise, the equivalence of national asylum systems within the Union.
sen tärkeimmät lähtökohdat eli jäsenvaltioiden vastaavat turvapaikkajärjestelmät unionissa.

In assessing the equivalence between the endorsements which the applicant currently has and those he needs to acquire, the air navigation service provider, when establishing the unit training plan, shall take due account of the acquired competencies and the experience of the applicant.
Jotta voitaisiin arvioida hakijalla jo olevien merkintöjen ja niiden merkintöjen, jotka hänen on tarpeen saada, välinen vastaavuus, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan on yksikön koulutussuunnitelman laatimisen yhteydessä otettava asianmukaisesti huomioon hakijan hankkima pätevyys ja kokemus.

stating that a third country ensures the equivalence of prospectuses drawn up in that country with this Regulation by reason of its national law.
kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia.

The Commission should be empowered to adopt certain implementing measures regarding the equivalence between propagating material produced in a third country
Komissiolle olisi annettava toimivaltuudet antaa tiettyjä kolmannessa maassa tuotetun lisäysaineiston ja unionissa tuotetun lisäysaineiston vastaavuutta koskevia täytäntöönpanotoimenpiteitä sekä määrittää ne kolmansissa

procedure referred to in Article 14(2), provided that the equivalence of the guarantees described under the programme, with the relevant requirements applicable under Community rules, is objectively demonstrated.
yhteisön sääntöjen mukaan sovellettavien aiheellisten vaatimusten vastaavuus osoitetaan objektiivisesti.

third countries, the equivalence between the conditions and provisions for type-approval of engines established by this Regulation
kahdenvälisten sopimusten puitteissa vastaavuuden tällä asetuksella asetettujen moottorien tyyppihyväksyntää koskevien edellytysten

Article 5 of Council Directive 93/99/EEC on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs requires the Commission to monitor and evaluate the equivalence and effectiveness of official food control systems operated by the competent authorities in the Member States.
Neuvoston direktiivissä 93/99/ETY, joka liittyy virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskeviin lisätoimenpiteisiin, 5 artiklassa säädetään, että komissio tarkastaa ja arvioi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten soveltamien virallisen elintarvikkeiden tarkastuksen järjestelmien vastaavuutta ja tehokkuutta.

use a single unit of account within the Community market of greenhouse gas emissions allowances thereby recognising the equivalence between Kyoto emission credits and emission allowances.
direktiivin 2003/…/EY mukaisiksi päästöoikeuksiksi, jotta yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien markkinoilla käytettäisiin yhtä yhtenäistä laskentayksikköä ja siten tunnustettaisiin vastaavuus Kioton pöytäkirjaan perustuvien päästöhyvitysten ja päästöoikeuksien välillä.