Приклади вживання Економічного тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неможливістю збереження«зовнішньополітичної автономії» в умовах політичного й економічного тиску країн Заходу через розв'язання агресії проти України,
Inability to maintain the“foreign policy autonomy” in the situation of the West's political and economic pressure due to the aggression against Ukraine,Підтверджують Україні їх зобов'язання згідно з принципами Заключного акта НБСЄ утримуватись від економічного тиску, спрямованого на те, щоб підкорити своїм власним інтересам здійснення Україною прав, притаманних її суверенітету,
Reaffirm their commitment to Ukraine, in accordance with the principles of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, to refrain from economic coercion designed to subordinate to their own interest the exercise by Ukraine of the rights inherent in its sovereigntyвтручання держави у медіа є мінімальним, а ЗМІ не є об'єктом юридичного чи економічного тиску.
state intrusion in media affairs minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.Ковач наголосив на важливості збереження економічного тиску на Росію, у тому числі за допомогою міжнародних санкцій,
Kovac said it was important to maintain economic pressure on Russia, including through international sanctions,втручання держави в роботу ЗМІ є мінімальним, а преса не зазнає обтяжливого правового або економічного тиску.
the safety of journalists is guaranteed, state intrusion in media affairs is minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.мають підстави кваліфікуватися як порушення пункту 3 Будапештського меморандуму, відповідно до якого держави-гаранти зобов'язалися утримуватися від економічного тиску, спрямованого на те, щоб підкорити своїм власним інтересам здійснення Україною прав, притаманних її суверенітету.
have reasons to be qualified as a violation of paragraph 3 of the Memorandum in which the Guarantor States committed to refrain from economic coercion designed to subordinate to their own interest the exercise by Ukraine of the rights inherent in its sovereignty.в утримуватися від використання економічного тиску на Україну, щоб вплинути на її політику.
c to refrain from using economic pressure on Ukraine in order to influence its politics.втручання держави у медіа є мінімальним, а ЗМІ не є об'єктом юридичного чи економічного тиску.
state intrusion in media affairs minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.вони віддані справі збільшення дипломатичного й економічного тиску на КНДР.
that the two also committed to increasing diplomatic and economic pressure.застосування сили проти України і c утримуватись від економічного тиску на Україну з метою вплинути на її політику.
c to refrain from using economic pressure on Ukraine in order to influence its politics.c утримуватись від використання економічного тиску на Україну з метою вплинути на її політику.
c to refrain from using economic pressure on Ukraine in order to influence its politics.Росія продовжує застосовувати практику економічного тиску на своїх партнерів по МС,
Russia continues using the practice of economic pressure at its CU partners,втримати її у своїй сфері впливу- спершу методами економічного тиску та політичного втручання,
keep it within Moscow's orbit of influence- first through economic pressure and political meddlingключових умов кредитної угоди), не виключається, що затримка могла бути засобом економічного тиску на Душанбе для досягнення Москвою певних політичних цілей.
it can not be ruled out that the delay could be a means of economic pressure in Dushanbe to achieve Moscow's certain political goals.схилити чашу терезів влади в Києві і застосування економічного тиску.
tipping the balance of power in Kyiv, and applying economic pressure.Я прибічник економічного тиску на Росію, коли ми, відстоюючи свої рубежі,
I am for economic pressure on Russia while we fight the enemy back,Економічному тиску може.
Economic pressure can also force.Росія перебуває під великим економічним тиском.
Portugal is now under severe economic pressure.І посилили економічний тиск.
Increasing economic pressures.До всього додався ще й економічний тиск.
Also added to that is the economical pressure.
