ЕКСПЕРТНЕ - переклад на Англійською

• expert
• experts

Приклади вживання Експертне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ініціювання та експертне супроводження реформи митниці- необхідної умови для роботи бізнесу
Initiation and expert support to the Customs House reform, the necessary condition

Експертне середовище закликає уряд до відкритого обговорення змісту таких змін
Experts urge the government to the open discussion concerning the contents of such changes.

ЦДАКР, разом з Національним інститутом стратегічних досліджень організував експертне обговорення загроз
The CDCAR, together with the National Institute for Strategic Studies, organized an expert discussion on threats

Організаторами створення команди експертів виступили громадські спільноти та експертне середовище, а саме благодійний фонд«Пацієнти України»,
Civil society communities and experts, particularly, Patients of Ukraine charitable foundation, Resuscitation Reform Package civil initiative

формувати експертне середовище Власників будинків ТМ«Доступне житло»,
to create an expert environment of the owners of homes of ТМ"Dostupne Zhitlo",

з'явився десь у середині 2013 року, коли команда Медведчука-Глазьєва зрозуміла, що їхні великобюджетні потуги переконати українське експертне середовище в тому, аби відмовитися від євроінтеграції, провалилися.
when the Medvedchuk- Glaziiev team understood that their lavishly funded attempts to convince Ukrainian experts to reject the idea of European integration has failed.

некомерційне наукове експертне громадське об'єднання, створене з метою захисту інтересів громадянського суспільства,
scientific expert public association created to protect the interests of civil society,

повторного вивчення багатьма особами в різний час і яка має завдяки цьому експертне, а іноді і судово-медичне значення.
multiple learning by many people in different times and with thanks to this expert, and sometimes forensic value.

перехресний моніторинг навчальних планів та програм, експертне обговорення шляхів модернізації змісту освіти.
Ukrainian universities, cross-monitoring of curricula and programs, expert discussion of ways to modernize the content of education.

виконавчу гілки влади, експертне і наукове середовище,
executive branch, the expert and scientific environment,

спільно з Асоціацією національно-культурних об'єднань України здійснив експертне опитування.
together with the Association of National and Cultural Unions of Ukraine conducted an expert poll.

Інформувати експертне середовище та громадськість про діяльність Національного антикорупційного бюро,
Inform the expert community and the public on the activity of the National Anti-Corruption Bureau,

Фруктово-горіхові батончики EatMe™ пройшли експертне оцінювання Асоціації дієтологів України й дістали право використовувати знак«Схвалено Українською асоціацією дієтологів»
EatMe fruit-and-nut bars passed an expert evaluation by the Ukrainian Dietetic Association and earned the right to use the mark“Approved by Ukrainian Dietetic Association”,

Проведений нещодавно експертне опитування виявило, що"через всього пару місяців президентства Трампа… його адміністрація[вже]
A recent survey of experts concluded that,“two months into his presidency… the Trump administration[is] talking tough

верховенства права 2 серпня організував експертне обговорення щодо забезпечення ефективного фінансування Національної суспільної телерадіокомпанії України,
Centre for democracy and rule of law carried out an expert discussion about providing an effective funding of National Public Television

Травня о 16:00 в Українському інституті майбутнього відбудеться експертне обговорення політичного плану(Policy Agenda) щодо трансформації функцій та повноважень президента України у контексті Конституційної реформи.
On May 24 at 04:00 p.m. in the Ukrainian Institute for the Future will be held an expert discussion of the Policy Agenda on the transformation of functions and powers of the President of Ukraine in the context of the constitutional reform.

Експертне середовище наполягало на захисті свободи слова,
The expert community has insisted on protecting the freedom of speech

Французьке експертне видання в світі моди, стиля
L'Officiel, French fashion magazine as an expert in the world of fashion,

Під передумовами запровадження обов'язкового накопичувального рівня пенсійної системи органи влади та експертне середовище мають на увазі,
The prerequisites for the introduction of a mandatory cumulative level of the pension system are understood by the authorities and the expert environment, first

Враховуючи тяжіння влади до авторитаризму та розширення повноважень Президента через неконституційні норми в Україні, експертне середовище рекомендує збалансувати гілки влади шляхом посилення парламентаризму
Given the tendency of authorities for authoritarianism and the extension of the President's powers as a result of implementing unconstitutional norms in Ukraine, the expert environment recommends balancing the branches of power by strengthening parliamentarism and clear delineation of