ЕКСПЕРТНЕ СЕРЕДОВИЩЕ - переклад на Англійською

• expert environment
• expert community

Приклади вживання Експертне середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча в обох випадках поширена точка зору знаходить заперечення в експертному середовищі.
Although in both cases a widespread viewpoint finds a denial in an expert environment.

Актуалізація проблеми у експертному середовищі;
Actualization of the problem in the expert environment;

Позиція органів влади в цілому підтримується експертним середовищем.
The position of the authorities in general is supported by the expert environment.

Але проблема експертним середовищем і не виводиться з такими контурами.
But the problem with the expert environment is not displayed with such contours.

Парламенту Уряду та державних адміністрацій місцевого самоврядування наукового експертного середовище бізнес асоціацій громадянського суспільства організацій.
Parliament Government Local state administrations Local governments Scientific and expert environment Business associations Civil society organizations.

В умовах нового ринку електроенергії експертним середовищем прогозувався ріст цін
In the new electricity market, the expert environment forecasted rising prices

Обговорення ініціатив- це публічний сервіс онлайн-консультацій влади з експертним середовищем та мешканцями, обговорення проектів та ініціатив громадян, опитування щодо нагальних проблем.
Initiatives‘ discussion is a public service of online consultation of authorities with an expert community and citizens, interrogation on urgent issues.

Коли ми говоримо про кордон в нашому експертному середовищі, ми завжди маємо певний стандарт, до якого хочемо прагнути,
When we talk about the border in our expert environment, we always have a certain standard that we want to strive for,

Згадані вище проблеми вже викликають занепокоєння в експертному середовищі та у політичних колах Росії.
The aforementioned problems are already causing concern in the expert community and political circles of Russia.

Мета декларації- привернути увагу громадянського суспільства, експертного середовища, влади та іншого політикуму до проблем оборонно-промислового комплексу України.
The purpose of the declaration is to draw the attention of civil society, expert environment, authorities and other politicians to the problems of the defense-industrial complex of Ukraine.

Реформа виконавчого провадження- яскравий приклад ефективної співпраці усіх гилок влади та експертного середовища Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.
Judicial enforcement reform: perfect example of cooperation among all branches of power and expert community Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.

Зізнаюся, мене трохи збентежили припущення з експертного середовища, що таким чином я хочу обійняти головне крісло в новій структурі.
I have to admit that I was slightly disturbed because of the assumption from the expert environment that is why I want to embrace the main chair in the new structure.

Реформа виконавчого провадження- яскравий приклад ефективної співпраці усіх гилок влади та експертного середовища.
Judicial enforcement reform: perfect example of cooperation among all branches of power and expert community.

В експертному середовищі прийнято вважати, що модель"Мардера-1А3" за рівнем безпеки екіпажу не поступалася могутньому"Леопард".
In the expert environment, it is generally accepted that the Marder-1A3 model was not inferior to the powerful Leopard in terms of the safety level of the crew.

бізнесу та експертного середовища.
businesses and the expert community.

Більше того, в експертному середовищі можна зустріти припущення, що це станеться раніше, ніж сплинуть п'ять років каденції Зеленського.
Moreover, in the expert environment, one can assume that this will happen before five years of Zelensky's cadence have elapsed.

Головна/ Новини/ Реформа виконавчого провадження- яскравий приклад ефективної співпраці усіх гилок влади та експертного середовища.
Home/ News/ Judicial enforcement reform: perfect example of cooperation among all branches of power and expert community.

Ймовірність такого розвитку подій в експертному середовищі оцінюють як доволі низьку,
The likelihood of such developments in the expert environment is assessed as rather low,

Висунуті гіпотези зазвичай діагностуються в експертному середовищі, тобто проводяться первинні дослідження, які б підтвердили(чи заперечили) наявні гіпотези.
Suggested hypotheses are typically diagnosed in the expert environment, i.e. the primary research is implemented in order to confirm or disconfirm the existing hypotheses.

допрацьований відповідно до узгоджених зауважень, висловлених експертним середовищем.
revised in accordance with the agreed remarks expressed by the expert environment.