ЕКІПАЖІ - переклад на Англійською

• crews
• crew
• crewed

Приклади вживання Екіпажі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільямс загинув у авіакатастрофі, звільнилося місце в дублерному екіпажі Аполлона-9.
this subsequently opened a space for Bean on the backup crew for Apollo 9.

Вільямс загинув у авіакатастрофі, звільнилося місце в дублерному екіпажі Аполлона-9.
a space was opened for Bean on the back-up crew for Apollo 9.

Національний університет“Одеська морська академія” вітає з Міжнародним днем моряка всіх, хто має відношення до морської галузі- екіпажі[…].
National University“Odessa Maritime Academy” congratulates everybody who is related to the maritime industry- ships' crew.

поки кораблі та екіпажі не будуть звільнені",- заявив Болтон.
until the ships and their crew are released,”- Bolton declared.

Деякі німецькі консерватори закликали переглянути проект після того, як Росія захопила три українські кораблі та їхні екіпажі біля берегів Криму.
Some German conservatives have urged a fresh look at the project after Russia's seizure of three Ukrainian ships and their crew off the coast of Crimea.

Агенти, інфільтровані до комерційних авіакомпаній, зобов'язані повідомляти про всі пов'язані події, екіпажі та пасажири після посадки обробляються амнезіаками.
Agents embedded in cemmercial airline companies are required to report every relevant event, and all crew and passengers are to be administered amnestics upon landing.

Згідно з новим дослідженням дослідників Гарвардського університету, екіпажі комерційних авіакомпаній стикаються з підвищеним ризиком виникнення раку в порівнянні з членами загального населення.
According to a new study from researchers at Harvard University, the crews of commercial airlines face an elevated risk of cancer compared to members of the general population.

Також екіпажі«Українських вертольотів» на благодійній основі брали участь у природоохоронних місіях в Україні
Moreover, Ukrainian Helicopters aircrew participated on a charitable basis in the environmental missions in Ukraine

Працюючи під егідою Всесвітньої продовольчої програми ООН наші екіпажі евакуювали постраждалих,
Working under the auspices of the UN World Food Programme, our aircrews evacuated victims

Згідно з новим дослідженням дослідників Гарвардського університету, екіпажі комерційних авіакомпаній стикаються з підвищеним ризиком виникнення раку в порівнянні з членами загального населення.
According to a new studyfrom researchers at Harvard University, the crews of commercial airlines face an elevated risk of cancer compared to members of the general population.

Екіпажі РСЗВ"Ураган" в зоні проведення ООС відпрацювали знищення командних пунктів,
The crews of MLRS"Hurricane" in the area of the OOS worked the destruction of command posts,

Вимагаємо від Росії звільнити затримані екіпажі та судна й утриматися від перешкоджання законному проходу через Керченську протоку",- наголосили дипломати.
We demand Russia to release detainees from crews and ships and refrain from obstructing the legal passage through the Kerch Strait,” diplomats said.

Вчителька не має права їхати в екіпажі або автомобілі з чоловіком, якщо це не її брат чи батько.
You may not ride in a carriage or automobile with any man unless he is your father or brother.

Екіпажі чотирьох канонерок і трьох патрульних катерів повстали
The crew of four gunboats and three patrol boats mutinied

в тому числі три старовинні екіпажі ще збережені з усіма атрибутами.
which include three vintage carriages still retained with all the trappings.

За словами прес-секретаря аеропорту, близько 470 рейсів були скасовані, перш ніж екіпажі змогли відкрити одну злітну смугу після 10 годин вечора.
Nearly 470 flights were canceled before crews were able to open one runway shortly after 10 p.m., according to a spokesman.

Одного разу він під'їхав до королівського палацу в екіпажі, прикрашеному величезними оленячими рогами.
Once he drove up to the royal palace in a carriage decorated with huge deer horns.

Я не бачу у найближчому майбутньому передумов до такої зустрічі, вона неможлива доти, поки кораблі і екіпажі не будуть звільнені".
I don't see circumstances in the foreseeable future where such a meeting could take place until the crews and the ships are released.".

Я не бачу в доступному для огляду майбутньому обставин, за яких така зустріч могла би відбутися, поки кораблі і їхні екіпажі не будуть звільнені".
I don't see circumstances in the foreseeable future where such a meeting could take place until the crews and the ships are released.".

в яких знаходилися екіпажі і пасажири числом 9 осіб.
which were the crews and passengers of number 9 people.