ЕКІПАЖІВ - переклад на Англійською

• crews
• aircrew
• crew

Приклади вживання Екіпажів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес включає в себе два етапи: один для екіпажів- дозволи,
The process involves two stages, one for the crews- permits,

HANSA REDERI має великий досвід комплектування екіпажів та заміни екіпажів в різних портах по всьому світу.
Hansa Rederi” is experienced in crew manning and crew change arrangements at different ports around the world.

NASA вибрав екіпажів для місії, але побоювався, що вони зможуть залишитись на борту ракети під час заправки.
NASA has selected the crewmen for the mission but was apprehensive about letting them remain aboard the rocket during fueling.

влітку сотні екіпажів на різних типах плавзасобів кидають виклик бурхливим водам цієї мальовничої річки.
in winter the hundreds of teams on different types of boat challenge the wild waters of this picturesque river.

Врешті-решт, кілька екіпажів повернулися і заявили,
In the course of time, various team came back

З початку дії вимог означеного документу медичний огляд екіпажів в Одеському порту проведено вже на 25 суднах.
Since this document's requirements have come into force, a medical examination of crews in Odesa port has already been carried out on 25 vessels.

В тому числі частина екіпажів і кораблів набули бойового досвіду бойового застосування керованої ракетної зброї в сирійському конфлікті",- зауважив Гайдук.
Some of the crews and ships have gained combat experience in the combat use of guided missile weapons in the Syrian conflict," Haiduk stressed.

Натомість, Росія тримала членів екіпажів суден ще чотири місяці, перш ніж звільнити їх у вересні.
But Russia had kept the crew members for another four months before their final release in September.

Крім екіпажів літаків Іл-76МД на навчаннях будуть задіяні групи керівництва польотів і забезпечення безпеки десантування, повідомляє агентство.
In addition to the crews of aircraft Il-76MD on the exercises will involve group management flights and ensure the safety of the landing, said the Agency.

Європейська угода щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення(ЄУТР).
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport(AETR).

Перемовини екіпажів російського літаку СУ-30
Talks between crews of Russian SU-30

з використанням матеріальної частини та екіпажів з попередньої організації.
using equipment and personnel of the previous organisation.

Усі наступні жінки-космонавти літали в космос тільки в складі екіпажів.
All the other women cosmonauts and astronauts flew into space only in the composition of the crews.

це було обумовлено забезпеченням безпеки екіпажів кораблів.
provided with a delay, due to the safety of the crews of the ships.

малої чисельності екіпажів, використання технічних засобів подвійного призначення) відносно невелика.
small number of crews, the use of technical means of dual use) is relatively small.

Під час перельоту вертольоти виконали чотирнадцять проміжних посадок для дозаправлення та відпочинку екіпажів.
During the flight, there were fourteen intermediate landings for refueling of the helicopters and the crews' rest.

один розвідувальний літак разом з більшою частиною екіпажів збитих літаків.
two bombers, and one reconnaissance aircraft along with most of the aircrews in the downed aircraft.

Дізнайтеся, як нова система освітлення в аеропорту Вернес гарантує безпеку екіпажів літаків уночі.
See how the new lighting at Værnes Airport improves the safety of the crew at night.

переміщення завербованих членів екіпажів до Туреччини.
transfer of recruited members of the crew to Turkey.

За цими рекомендаціями Європейська Рада затвердила положення стосовно захисту екіпажів в основних нормах безпеки- Директива 96/29/Euratom.
According to these recommendations, the European Council has adopted provisions on the protection of crews in the basic safety standards- Directive 96/29/Euratom.