ЧЛЕНІВ ЕКІПАЖІВ - переклад на Англійською

• crew members
• crewmembers
• aircrew
• crewmen

Приклади вживання Членів екіпажів Українська мовою та їх переклад на Англійською

закликають Росію негайно звільнити 24 моряків- незаконно затриманих членів екіпажів українських суден, захоплених 25 листопада 2018 року.
call on Russia to immediately release the 24 illegally detained crewmembers of the Ukrainian vessels seized on November 25, 2018.

Більше 6 600 пасажирів і членів екіпажів літаків(що еквівалентно 66 відсоткам місцевого населення) знаходилося в Гандері кілька днів до тих пір, поки повітряний простір не було відкрито і польоти не поновилися.
These small communities put up more than 6,600 passengers and airline crew members, equivalent to 66 percent of the local population found themselves forced to stay in the Gander area until airspace was reopened and flights over North America resumed.

в тому числі шість членів екіпажів ВПС Кактус[16].
including six CAF aircrew.[18].

вбивши 14 членів екіпажів, у тому числі її капітана,
killing 14 crewmen, including her captain,

повернення під контроль України кораблів і про час і місце передачі консульським посадовим особам Посольства України в Російській Федерації 24 незаконно утримуваних членів екіпажів цих кораблів.
return of ships to Ukraine as well as to set the time and place of transfer of 24 detained crew members of these ships to the Embassy of Ukraine in the Russian Federation immediately.

в тому числі шість членів екіпажів ВВС Кактуса.
including six CAF aircrew.

Генеральний прокурор Греції пообіцяла Міністерству закордонних справ України, що 26 українців- членів екіпажів заарештованих у Греції трьох іноземних суден- незабаром зможуть повернутися в Україну.
The Attorney General of Greece has promised the Foreign Ministry of Ukraine that 26 Ukrainians, the members of the crews of the three foreign ships arrested in Greece, will soon be able to return home.

Він уточнив, що йдеться про наших співвітчизників- членів екіпажів суден Mekong Spirit, RC 300-97
He said that our compatriots- the members of the crews of Mekong Spirit,

Росія продовжує заперечувати імунітет членів екіпажів наших суден і продовжує їх кримінальне переслідування за ті дії, які вони здійснювали під час перебування на борту українських військово-морських суден.
Russia continues to deny the immunity of the crew members of our vessels and continues to prosecute them for the acts they carried out while on board Ukrainian naval vessels.

Доставка та зняття з плавзасобів членів екіпажів, комісій, лоцманів,
Delivery and removal from watercraft of crewmembers, commissions, pilots,

Дані 116 членів екіпажів ПКС РФ у Сирії, воєнних злочинців,
Data of 116 Russian Air Force crews, the war criminals,

За результатами роботи серед членів екіпажів іноземних суден виявлені 11 громадян України
The results of the work among the members of the crews of foreign vessels identified 11 citizens of Ukraine

заарештовувати суду і членів екіпажів, якщо є підстави вважати, що судно може порушити українське законодавство.
arrest the vessels and members of crews if the weight of evidence suggests that the vessel can violate the Ukrainian law.

Сім членів екіпажа- 6 громадян України
Seven other crew members, six Ukrainians and one Chinese,

Членами екіпажів були громадяни Індії та Туреччини.
Crew members are citizens of India and Turkey.

Чотирьох членів екіпажа було поранено
The other four crew members were injured

Серед членів екіпажа були українці.
Among crew members there was an Ukrainian.

Члени екіпажів танкерів також повідомляли, що бачили іранські катери.
Crew members of the Japanese tanker also reported spotting Iranian vessels nearby.

Пілотів UH-1«Г'юі» було вбито разом з 1103 членами екіпажів.
In total 1,074 Huey pilots were killed, along with 1,103 other crew members.

Загинуло 1500 пасажирів і членів екіпажа.
Around 1,500 passengers and crew members died.