ЕЛЕМЕНТИ ІНТЕРФЕЙСУ - переклад на Англійською

• interface elements
• UI elements
• GUI elements
• interface items

Приклади вживання Елементи інтерфейсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше елементи інтерфейсу в GUI реалізовані на основі метафор
Most often, GUI interface elements are implemented on the basis of metaphors,

Змінено: Панель налаштувань- Зовнішній вигляд: Елементи інтерфейсу для встановлення кольору:
Changed: Settings panel- Face: Interface elements for setting colors:

меню та інші елементи інтерфейсу, а також повністю перекладати документацію, щоб вона відповідала усім місцевим правилам і стандартам.
menus and other elements of the interface, as well as fully translate the documentation to comply with all local regulations and standards.

Оскільки вважаємо, що елементи інтерфейсу взаємодіють відповідно до законів фізики,
Since we believe that the elements of the interface behave in accordance with the laws of physics,

Виклавши найбільш важливі елементи інтерфейсу, виділіть їх, щоб користувачі зосередили увагу на них.
When putting the most important elements on the interface, highlight them so that users focus on them.

інструментарію робочого меню)- як елементи інтерфейсу;
operating menu tools)- as elements of the interface;

системні служби, які зачитують елементи інтерфейсу, а також перетворюють мову на текст.
system services that read out the elements of the interface, and converted language text.

рекомендації будуть включати основні елементи інтерфейсу, як їх ефективно використовувати разом
these guidelines will cover basic interface elements, how to use them

одночасно розуміючи всі елементи інтерфейсу та легко вводячи інформацію з використанням всіх діакритичних знаків у розкладці клавіатури.
while understanding all interface items and easily entering information with the use of all the diacritics in their local keyboard layout.

Для кращої його конвертації потрібно прикраситигрупу красивим логотипом і додати елементи інтерфейсу, що підвищить її привабливість для потенційних учасників
To better convert it you need to decorategroup with a beautiful logo and add elements of the interface that will increase its attractiveness for potential participants

тому при зйомці в ландшафті тільки деякі елементи інтерфейсу обертаються, тоді як хороша більшість залишається замкненою в портреті,
so when shooting in landscape, only some of the UI elements rotate, while a good majority stay locked in portrait,

завдяки чому можна збільшити робочу область і як сховати непотрібні елементи інтерфейсу, які займають забагато місця.
how to hide unnecessary elements of the user interface that take up too much space.

натиснули на кнопку"прийняти" або"OK", які користувач елементи інтерфейсу, такі як Windows, контролю доступу та сучасною тенденцією великих дозволів
tapped on the‘accept' or‘OK' button, which user interface elements such as Windows Access Control and the modern trend of extensive permissions

документами- не потрібно жмуритися або чортихатися через те, що елементи інтерфейсу занадто маленькі.
documents- no need to squint or swear because of the fact that the interface elements are too small.

ви завжди зможете знайти елементи інтерфейсу, на які робиться посилання у документації.
you will always find interface items referred to in the same way.

технологією Ajax, яка дозволяє звертатися до сервера без перезавантаження сторінки, а це живий пошук, елементи інтерфейсу, динамічне підвантаження сайтів.
Ajax technology that allows access to the server without reloading the page for live search, interface elements, and dynamic loading sites.

Якщо буде позначено цей пункт, програма покаже додаткові елементи інтерфейсу, за допомогою яких ви зможете впливати на поведінку K3b. Серед цих елементів елемент,
If this option is checked additional GUI elements which allow to influence the behavior of K3b are shown.

максимальна кількість копій може бути обмежена адміністратором системи друку). Типова кількість копій- 1. Додаткова інформація для досвідчених користувачів- ці елементи інтерфейсу програми відповідають параметрам командного рядка CUPS:- o copies=… наприклад:« 5» або« 42»- o outputorder=… наприклад:« reverse»- o Collate=… наприклад:« true» або« false».
that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) The'Copies' setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o copies=… examples:"5" or"42"-o outputorder=… example:"reverse"-o Collate=… example:"true" or"false".

Робота з елементами інтерфейсу: UIViewController, UITextField, UITextView.
Work with interface elements: UIViewController, UITextField, UITextView.

Шукати текст елемента інтерфейсу у пам' яті перекладів.
Search GUI element text in translation memory.